If you jump on the bandwagon, you join something that has already become popular.

如你“跟随潮流”，意味着你开始做某种已经流行起来的事情。

Over time, hardware gimmicks and accessories didn't catch on.

一直以来，硬件噱头和配件并没有流行起来。

UNIDENTIFIED MALE: The blotches you are seeing are tau, which is a protein we see in CTE. GUPTA: Dr. Bennett Omalu recently made famous when Will Smith portrayed him in the movie " Concussion."

其中的斑点就是tau.这是一种CTE中出现的蛋白质。班内特·奥马鲁博士借电影《脑震荡》使这个名词流行起来。

When cocaine eventually fell from grace as a beverage ingredient, kola-extract colas became popular.

当可卡因作为饮料中的成分最终失宠时，含有可取物的可开始流行起来。

It's the rhyme that made it popular.

实际上是这种押韵这些词变得流行起来的。

That material was invented in the 1950s, and it wasn't until the athleisure megatrend 50 years later that it was truly everywhere on this planet.

这种材料是在 20 50 代发明的，直到 50 后的 运动休闲风开始时兴，这种材料才开始流行起来。

But if Blockchain catches on, here are some examples of how it could work.

但是如区块链流行起来，这里有几个例子是它可能的工作方式。

On the republic side, " tough on immigration" policies and rhetoric become popular.

但“艰难的移民”政策和各种华丽的词藻，在共和党的权利上变得流行起来。

In Britain, however, a new drink was introduced from China, and started to become popular, gradually taking over from coffee, although at first it was so expensive that only the upper classes could afford it.

但是在英国，一种新的饮品从中国引入，然后开始流行起来，逐渐取代了咖啡的地位，尽管刚开始的时候它的价格太贵，只有上层阶级才能够买得起。

Stay at home, shelter in place, self-isolation, social distancing -- these are all terms pretty suddenly being used worldwide, their defense measures against the spread of coronavirus.

居家、就近防疫、自我隔离、保持社交距离——作为对抗冠状病毒传播的预防手段，这些词突然就在界各国流行起来。

On the same time drones were just starting to become popular, I also realize that they could have tremendous potential to actually save lives.

与此同时，无人机刚刚开始流行起来，我也意识到它们可能有巨大的潜力去拯救生命。

Nevertheless, the idea of drinking two litres a day has taken grip on many governments around the world. When you say an idea has taken grip on something, you mean it's taken control of it.

尽管如此，每天喝两升水的想法已经在全球许多政府中流行起来。当你说一个想法has taken grip on something时，你的意思是它已经控制了它。

They soon caught on elsewhere, maybe because they're the ultimate hot blank slate.

它们很快就在其他地方流行起来，也许是因为它们是终极热门百搭食物。

But, ubuntu is becoming popular in many other countries as well.

但是，乌班图在其他许多国家也变得流行起来。

But this line didn't take off back then.

但这条线当时还没有流行起来。

If climate change continues to progress, the idea of underwater settlements could become popular again.

如气候变化继续下去，水下定居的想法可能会再次流行起来。

The poem caught on and became a Christmas staple every school child could recite.

这首诗流行起来，成了每个学生都能背诵的圣诞节主题诗。

More recently though, these seem to have come into fashion.

然而最近，这些似乎开始流行起来。

Perhaps, in time, similar apps may take off in the West.

或许假以时日，类似的应用程序可能会在西方流行起来。

But similar arrangements between competing publishers have not caught on.

但类似这样的做法并没有在竞争的出版商之间流行起来。