If you jump on the bandwagon, you join something that has already become popular.

如果“跟随潮流”，意味着做某种已经流行起来的事情。

Over time, hardware gimmicks and accessories didn't catch on.

一直以来，硬件噱头和配件并没有流行起来。

We know how rapidly new variants can take hold.

我们都清楚新的变异毒株流行起来能有多快。

But microalgae is not the first superfood to become popular.

但微藻并不第一种流行起来的超级食物。

It's the rhyme that made it popular.

实际上这种押韵让这些词变得流行起来的。

They did not become popular in the United States until the eighteen hundreds.

圣诞树直到19世纪才在美国流行起来。

But if Blockchain catches on, here are some examples of how it could work.

但如果区块链流行起来，这里有几个例子它可能的工作方式。

People loved these new fizzy drinks, and soda quickly grew in popularity.

人们喜欢这种新型的碳酸饮料，汽水很快就流行起来了。

On the republic side, " tough on immigration" policies and rhetoric become popular.

但“艰难的移民”政策和各种华丽的词藻，在共和党的权利上变得流行起来。

These two things kind of came into prominence, right around the same time.

这两款几乎同时流行起来的。

Since the Covid pandemic, foraging for wild food has become popular again.

自冠状病毒大流行以来，觅食野生食物再次流行起来。

They soon caught on elsewhere, maybe because they're the ultimate hot blank slate.

它们很快就在其他地方流行起来，也许因为它们终极热门百搭食物。

Recently, the 'Free Hugs Campaign, ' or movement, has become popular all around the world.

最近，“自由拥抱运动”在世界各地流行起来。

But, ubuntu is becoming popular in many other countries as well.

但，乌班图在其他许多国家也变得流行起来。

Maybe you could help me by making my videos go viral.

也许可以帮我让我的视频流行起来。

But this line didn't take off back then.

但这条线当时还没有流行起来。

If climate change continues to progress, the idea of underwater settlements could become popular again.

如果气候变化继续下去，水下定居的想法可能会再次流行起来。

And since then loops have exploded in popularity.

从那时起，环形轨道就流行起来。

As the mid-century look picked up steam, so did the Cesca.

随着中世纪风格的流行，Cesca也变得流行起来。

Even some experts insisted they wouldn't catch on.

就连一些专家也坚持认为它们不会流行起来。