Those who circulate false news should be condemned.

散布流言者应该受到谴责。

The enigmatic designer is no stranger to scandal.

这位神秘设计师总与流言蜚语形影相随。

You mean since gossip girl published pictures of him and some skank?

你是说流言蜚女网站把他和货鬼混照片登出来之后？

Professor David Wilson explains that gossip is important in policing behaviors in a group.

戴维·威尔逊教授解释说，流言蜚语对于监督群体中行为非常重要。

I thought you didn't go in for village gossip.

我为你懒得听村里流言蜚语呢。

And we can start by overcoming some ancient mythology.

我们可从打破旧流言开始。

So this could all just be speculation and myth.

所我们只能通过推断或者流言判断。

First, gossip. Speaking ill of somebody who's not present.

第就是，流言蜚语，在背后说些人坏话。

Gossip often makes up part of a larger discussion.

流言蜚语往往是更大讨论分。

They want to know everyone's secrets, often so that they can spread rumors and gossip.

他们想知道每人秘密，往往是为了散布谣言和流言蜚语。

Did you know that spreading rumours and gossip about someone is a form of bullying?

你知道吗？散布流言闲话其实就是欺负当事人。

They make anything that people may put up with today look absolutely mild.

和这种流言相比 当今社会上流传任何绯闻都是小巫见大巫。

Mrs May has been dogged by speculation of a leadership challenge.

梅首相直被有关领导层将面临挑战流言所困扰。

Pssst! Want to read something about rumour and innuendo?

那谁，想读点关于流言蜚语文章吗？

She was a bit dim, but she had an excellent memory for gossip.

她有点儿迟钝，但在流言蜚语方面记性堪称流。

Yet “Lost in Transition” is not, in fact, a hand-wringing tale of gloom.

然而，事实上，“迷失在转型之途”并不是对阴暗面流言绝望。

I've been called a lot of things in my life. That was a first.

我这生不缺流言蜚语。这样经历还是第次。

If rumors start flying, these boys can kiss campouts and pool parties goodbye. -Uh-oh.

如果流言传出去，他们要和野营已经泳池聚会说再见了。-哦噢。

There's all these rumors about what's happening outside.

渐渐 流言四起。

And then he told people about it. Now there are news trucks out there.

而且他还有脸跟别人说。现在流言四起。