I hoped that the grief which now seemed intolerable would be softened by the lapse of time, and a merciful forgetfulness would help him to take up once more the burden of life.

我希望随着时间的流逝，现在他觉得无法忍受的悲痛会逐渐减轻，记忆会逐渐淡薄；老天是以慈悲为怀的！他终究会再度挑起生活的担子的。

I'm sure it will be more and more valuable as time goes by.

我相信随着时间的流逝，它会变得越越珍贵。

They're getting trickier and trickier by the day. Last night was the big challenge.

随着时间的流逝，情况变得越越复杂。昨晚是重大的挑战。

With every tick  of the clock, we get older.

随着时间的每一分一秒流逝，我们都在变老。

Thus hour after hour passed, till it was again twilight.

时间一点点流逝，到满天星斗再现。

How much time had elapsed since he had seen Sirius lying on the Department of Mysteries floor?

自从他看到小天狼星躺在神秘事务司的地板上那一刻起到现在已经流逝了多少时间？

They analysed it to find out what had fallen in over time—bits of plants, volcanic ash and even DNA from the mammoths themselves.

他们对其进行了分，出随着时间流逝什么东西出现了——植物，火山灰，甚至是猛犸象自己的DNA。

With every passing year scientists amass more data about how the climate has already changed.

随着时间的流逝，科学家们积累了更多关于气候变化的数据。

We quickened our pave more and more as the time sped by.

时间流逝，我们也加速了脚步。

However, time is passing and enrichment is continuing in Iran.

然而，时间在流逝，伊朗的浓缩活动仍在继续。

With every passing moment, Anna's blood is leaving your system.

随着时间的流逝，安娜的血会从你体内消失。

These riders represent the passage of time.

这些骑士象征着时间的流逝。

The fine points of the law are decided by the courts and by acceptable common practice overtime.

这部法律的要点都是由法庭以及在接受范围内的，随着时间流逝而产生的惯例决定的。

People use the idiom water under the bridge to express that a past event cannot be changed.

人们用岁月流逝这个短语形容一个过去的事件已经无法改变。

In time, it became an accepted fact that the Cox brothers employed a conscientious ghost that did most of their work for them.

随着时间的流逝，考科斯兄弟雇了一个尽心尽责的鬼，他们家的活大部分都让鬼给干了，这件事成了公认的事实。

As the millennium rolled on, cycads flourished providing shade for triceratops, a perch for pterodactyls, and a tasty snack for brontosauruses.

在几千的时间流逝中，苏铁蓬勃发展，为三角龙撑起了片片阴凉，为翼手龙提供了栖息处，并为雷龙提供了美味的食物。

My heart never miss any seeond, passing by me on the way.

我从不想念任何流逝的时光。

Some elements of nuclear bombs, like radioactive tritium becomes stale over time and must be refurbished.

一些核弹的元素，比如放射性氢，会随着时间的流逝而生锈，一定要翻新才能用。

As time slipped by, I thought less and less about her.

随着时间流逝，我越越少想起她。

That made Alex's 20s a developmental sweet spot, and we were sitting there blowing it.

而是 Alex 的最佳发展时机，我们却坐视这段时光白白流逝。