In their chastened smile is an indulgent mockery.

他们莞尔微笑中流露着种宽容讥诮。

" He's lost his mind, " said Ron in an almost awed voice.

“他疯了。”罗说，语气中流露出近乎感觉。

Good. It's a good relationship. Of course, most of my relationships are good. Probably because I exude confidence.

很好 我们关系很好 当然了 我跟多数人关系都很好 也许是因为我浑身流露着自信。

Don't withhold those natural expressions of love.

别压抑自然流露爱。

I love the confidence that oozes from this man.

我喜欢这个男人身上流露出来自信。

" Well, that's partly it, " said Mr. Venn, with ostentatious sentiment.

“这个，是部分原因，”维说，边流露出炫耀神情。

I don't think it's one that rewards emotion or vulnerability.

这种互动不会对你们流露情感或脆弱给予奖励。

But was it real or fake emotion coming out in her voice?

但是从她声音里流露出来情感是到底真实，还是装出来呢？

It might leak out, maybe a little bit, but it's non-stop here.

也许会流露出那么，但她却直在表露这两种情绪。

It's nice to give some feeling in our IELTS speaking.

在雅思口语中流露感情是很好。

There was a hint of anger in his voice.

他声音中流露出丝恼怒。

There was just a suggestion of a smile on her face.

她脸上只流露出稍许微笑。

And then, it's usually so it's a childish gleam and the joy.

接着，他们总会流露出孩子般好奇和喜悦。

You want to also incorporate some facial movements like furrowing your eyebrows or looking concerned.

你也要做些表情，比如皱眉或者流露出关切眼神。

As they returned to their seats, they showed in their faces a sense of escape.

他们回到座位上时，脸上流露出逃离窘境庆幸。

Her eyes, betraying her intense fear, were locked on Jonda's.

她眼中流露出极度，直直地盯着琼达眼睛。

When he saw us a damp gleam of hope sprang into his light blue eyes.

他看见我们，那对浅蓝眼睛就流露出线暗淡希望。

They shook hands briefly and a strained, unfamiliar look of embarrassment came over Gatsby's face.

他们随便握了握手，盖茨比脸上忽然流露出种不自然、不常见窘迫表情。

In 1854, Alfred Dumesnil said that Mona Lisa's smile imparted a " treacherous attraction."

1854 年，阿尔佛雷德·杜姆尼尔说蒙娜丽莎微笑流露出 “变化莫测吸引力”。

Being gracious even in disappointment is a sign of good manners.

在失望中仍流露出落落大方风范是有风度表现。