This is for your cough, and this is for your runny nose.

这是治咳嗽，这是治流鼻涕。

I'm looking for that cat. You know, his nose was sort of running?

我在找那只猫。就是有点流鼻涕那个？

The police officer who escorted me home after you reported the Chevy stolen late one evening was too young to understand father-daughter politics and too old to have much tolerance for a snotty 16 year old.

当时，我们父女俩关于雪佛兰争执也调到了最高挡。可那天晚上，您却报警说雪佛兰被盗，之后，一个警官护送我回家，可他太年轻了，根本不明白我们父女俩之间政治斗争，可他也不小了，对一个16岁流鼻涕小孩没有足够宽容心。

It means to breathe in air through your nose in a way that makes a sound, especially if your nose is running (like if you are crying or if you have a cold or allergies) .

它意思是用鼻子呼吸空气，发出声音，尤其是当你流鼻涕时候（比如你哭了、感冒了或过敏了）。

Brazil was also led by a sceptic. Jair Bolsonaro said the disease was just a case of the " sniffles" .

巴西也受到怀疑论者煽动。雅伊尔·博尔索纳罗表示，该疾病只是普通“流鼻涕”病例。

In Wisconsin, nurses Priscilla Goltz and Jane Stofflet are collecting samples of, well, the material produced by runny noses.

在威斯康星州，护士普里西拉·戈尔茨和简·斯托夫莱特正在收集流鼻涕产生物质样本。

For decades, people thought this was the case--- that the runny nose, sore throat and sneezing we experience with colds resulted from the destructive effects of the virus itself on the innocent cells of our noses and throats.

几十年来，人们一直认为情况就是如此——我们感冒时流鼻涕、喉咙痛和打喷嚏是病毒本身对我们鼻子和喉咙无辜细胞造成破响结果。

I kind of like 'em runny and the oat milk brings this fluffiness to it.

我有点喜欢他们流鼻涕，燕麦牛奶给它带来了这种蓬松感。

But you won't pick a runny filly.

但你不会选择一匹流鼻涕小马。

Typically, a cold is related to someone who sneezes, someone who has a sore throat, someone who has, what we call, a " runny nose" – when, well, liquid starts coming out of your nose.

通常，感冒与打喷嚏人、嗓子疼人或我们所说“流鼻涕”人有关——就是鼻子里开始流出液体时候。

So, if I say: " Oh, I'm sick. My nose is runny." So, if your nose is runny, think of run, like the liquid is running out of your nose.

所以，如果我说：“哦，我生病了，鼻子流鼻涕。”那么，如果你鼻子流鼻涕，就想象一下液体正从你鼻子中流出来，就像“跑”出来一样。

They would take some unreliable snot-nosed seventeen-year-old because the government would make up their wages, but they wouldn't take a mature man with a proven work record.

他们会带一些不靠谱流鼻涕 17 岁年轻人， 因为政府会补发他们工资，但他们不会带一个有工作记录成熟男人。

There are even reports that fast food chain Chick-fil-A is starting a streaming service, not to be confused with Taco Bell, which causes you to start streaming.

甚至有报道称， 快餐连锁店Chick-fil-A正推出流媒体服务，这可别与让你开始流鼻涕塔可钟（Taco Bell）混淆了。

Disappointed and also worried. She loves this snotty rabbit. We walk over to Martini, who's lying across the back of her cage.

失望，也担心。她喜欢这只流鼻涕兔子。我们走到马蒂尼身边，她躺在笼子后面。

You know, his nose was sort of running?

就是有点流鼻涕那个？

He agreed. " Brune's too old to go climbing wallwalks, and his sons and grandsons went off to the wars. No one left in there but wenches, and a snot-nosed babe or three" .

他也同意。" 布鲁恩太老，爬不上城墙走道，而他儿孙们参战去了。剩下全是女人，外加个把流鼻涕小孩。"

I go out there, I get assigned a kid with a runny nose.

豪斯: 我去那里, 我被指派了一个流鼻涕孩子。

Has this so-called " friend" ... Some snot-nosed brat who drives a brand-new Mustang convertible.

有这个所谓“朋友”吗......一些流鼻涕小子，开着一辆全新野马敞篷。

He flipped over and launched himself at her, clinging to her like a koala, his arms around her neck, his legs around her waist, his wet, snotty face buried in her neck.

他翻过身来，向她扑来，像考拉一样紧紧抓住她，双臂搂着她脖子，双腿搂着她腰，湿漉漉、流鼻涕脸埋在她脖子里。

Even as a kid, I thought, " We're going to eat the cake after some snotty kid just blew his spit all over the cake? "

杜伯纳：甚至在我还是个孩子时候，我就想，“在某个流鼻涕孩子刚刚把他唾沫吹得满地都是蛋糕之后，我们要吃蛋糕吗？