Culturally, the Harry Potter series is unmistakably British but translating that for a global group of readers wasn’t easy.

从文化层面来看，《哈利波》列是是很浅显易懂的英国文化，但是要翻译给全世界的读者看并不是一件简单的事。

'Since you are not given to confidence, I want to ask you some plain questions.

‘既然你没有自信， 我想问你一些浅显的问题。

Your superficial connections and lack of authentic emotion leave you isolated and alone.

你那浅显的人际和缺失的真实感让你与世隔离独享孤独。

We use as a gentle introduction just to show you the basics, and it's a great way to learn if you're curious.

我们用一浅显的导入只是为了向你展示基础知识，好奇是一很好的学习方式。

People often think that, you know, traditionally you take a light easy read for the beachand on the train, um, you maybe read something very different.

你知道，如果是在沙滩上，人们会想就读一些浅显易懂的书籍，如果是在火车上，就读些截然不同的。

There is, then, a prime reason; and laws are the relations subsisting between it and different beings, and the relations of these to one another.

于是便有了一最浅显的理性的存在。法就是这浅显理性与各种存在物之的总和，同时也体现着所有客观存在物彼此之的。

So far we have covered the areas of the subconscious from almost a one-dimensional view, using depths to be sure, but only in the most shallow of terms, and we will progress as we should.

到目前为止，我们几乎是从一维的角度涵盖了潜意识的各领域，用深度来确定，但只是最浅显的用语，我们将按照我们应该的进度进行。

For instance, reading a research paper will probably give you deeper insights into a specific scientific process and the methods behind the team's findings, whereas reading a book about a broader topic will give you lots of superficial nuggets of information.

例如，阅读一篇研究论文可能会让你更深入地了解定的科学过程和团队发现背后的方法，而阅读一本于更广泛主题的书会给你很多浅显的信息。

Knight had none of those light familiarities of speech which, by judicious touches of epigrammatic flattery, obliterate a woman's recollection of the speaker's abstract opinions. So no more was said by either on the subject of hair, eyes, or development.

奈完全没有那种浅显易懂的言语，通过警句奉承的明智接触，抹杀了一女人对演讲者抽象观点的回忆。因此，于头发、眼睛或发育的话题，两人都没有再说什么。