The first signs of progress coming overnight when the stern was pulled off one bank.

于夜间将船尾从滩拖离，疏通工作首度取得进展。

Wherever they went, sailors kept scrupulous logs, detailing narrows and shoals for future adventurers.

无论走到，手们都会一丝不苟地记录下日志，为未来的冒险者详细描述狭窄的域和滩。

We've got the riffles that we can hear.

我们能听到滩上的流声。

It started with just two reef areas, called banks, in 1992.

它始于1992年的两个珊瑚礁区域，称为滩。

Another summer movie that seems to be a look to the past is “The Shallows.”

另外一部翻拍老旧电影的夏日影片是《滩》。

All she really has to do is wander into those shallows until one comes close.

她所需要做的就是在滩上漫步等待鲑鱼游到她身边。

This will give some idea of the havoc it makes among shoals of fish.

由这可想而知，它是如何肆意蹂躏滩上的鱼类的。

She is a member of the growing collective called Chinampa Refuge.

她是“滩耕地难民营”的成员，这个体在不断壮大。

The sharks were then released to roam the Banks' seagrass meadows.

然后鲨鱼被释放，继续在滩的海草草地上游荡。

For decades, Carlos had suspected that the Bahama Banks might host an enormous seagrass habitat.

十年来，卡洛斯一直怀疑巴哈马滩可能有个巨大的海草栖息地。

She catches up with the family on the Monkey Mia flats.

她在猴子米亚滩上找到了这家人。

Puck's choice of this shallow, sandy bay is no chance.

帕克选择这个滩并非偶然。

Sometimes when you're surfing, there can be rocks or shallow beach.

有时候在冲浪时，可能会遇到岩石或滩。

Maybe you had the foggiest idea that it's Grand Banks, Newfoundland where two ocean currents meet.

可能你觉得是位于两个洋流交汇处的纽芬兰大滩。

And then ground-truthing the Bahamas Banks, because of the sheer size, proved impossible.

然后对巴哈马群岛滩进行地面实测，由于其规模巨大，证明是不可能的。

Squid, which can be found mainly in estuarine, deep-sea, and open-water habitats, often swim together in shoals.

乌贼，主要分布在河口，深海和开阔域的栖息地，经常在滩游泳。

Then, Leroshi, a cow herder, found a small wet area of sand on a dry river bottom.

然后，牧牛人勒罗西为在干涸的河底发现了一小块潮湿的滩。

In the Maldives, access to shallow, warm sea-water lakes called lagoons makes it an unbeatable place for swimming.

在马尔代夫，靠近被称为泻湖的区域使其成为游泳的绝佳去处，泻湖是温暖的滩海湖。

They gather in the reef shallows, watching and waiting for what will soon be a flurry of activity.

他们聚在暗礁滩，观察并等待即将到来的忙乱。

This was the Fords of Beruna and Aslan gave orders to halt on this side of the water.

这就是贝鲁那滩，阿斯兰下令大家停在的这一边。