His pale gooseberry eyes had found Dumbledore's injured hand.

那双色的眼睛盯住了邓布利多受伤的手。

It's a light green ruler. - Oh, be careful!

这一把色的尺子。- 哦，小心点！

He had pale green, mottled skin, and was clearly bawling at the top of his lungs.

他的肤色的，上面斑斑点点。这小家伙显然在扯着嗓子大喊大叫。

Hey, what colour is the ruler? Light green. Yeah, it's light green. It's a light green ruler. Oh, be careful!

嘿，这把尺子什么颜色的？色。对啦，这色的，这一把色的尺子。哦，当心！

Stan came back downstairs, followed by a faintly green witch wrapped in a travelling cloak.

斯坦回到楼下来了，身后跟着一位身穿色旅行外套的女巫。

He was clothed all in green, from his head to his feet, and even his skin was of a greenish tint.

他浑身上下都色的服饰，即使他的肤也似乎一种色的。

It was one of Mary's own little clearings round the pale green points.

这玛丽自己在色点周围的小空地之一。

And notice the colors - bright, red leaves exploding from trees, light green ferns creating a canopy cover for the ground.

请注意颜色 - 明亮的红色叶子从树上爆炸，色的蕨类植物为地面形成了树冠覆盖。

What you see now is the procedures performed in public hospitals, in light blue, the ones in private clinics are light green.

你现在看到的公立医院的程序，蓝色，私人诊所的程序色的。

–The Hourly Radio, an upper-caste sheet, the pale green Gamma Gazette, and, on khaki paper and in words exclusively of one syllable, The Delta Mirror.

—《每时广播》（一种供高种姓阅读的报纸）、色的《伽玛杂志》和咖啡色的绝对使用单音节字的《德尔塔镜报》的印刷厂和办公室占用。

And about Dickon's mother—and the skipping-rope—and the moor with the sun on it—and about pale green points sticking up out of the black sod.

还有迪肯的母亲——还有跳绳——还有阳光照耀下的沼泽地——还有黑色草地上突出的色点。

There had once been a flowerbed in it, and she thought she saw something sticking out of the black earth—some sharp little pale green points.

里面曾经有一个花坛，她觉得她看到黑色的土地上有什么东西伸出来——一些尖锐的色小点。

This created a crater a third of a kilometre wide and melted the sand across the launch site, turning it into a light green glass-like rock.

这形成了一个三分之一公里宽的陨石坑，融化了发射场的沙子，将其变成了色的玻璃状岩石。

Article 8 funds, sometimes called " light green" in the industry, have seen net outflows-but not as big as those from Article 6 funds, which have no sustainability focus at all.

在业内有时被称为“色”基金的“第8条产品”基金出现了净流出--但没有“第6条产品”基金那么大，后者完全不关注可持续发展。

All sorts of weeds and herbs and flowers had grown up there; splotches of wild larkspur, pale green-and-white spikes of hoarhound, plantations of wild cotton, tangles of foxtail and wild wheat.

那里长满了各种杂草、香草和鲜花。斑点状的野生飞燕草、色和白色的尖刺犬、野生棉花种植园、一团团的狐尾草和野生小麦。

His dress also was of the same cut as the first man's, though somewhat gayer, the surcoat being light green with a golden spray embroidered on the breast, and his belt being of filagree silver-work.

他的衣服也和第一个男人的一样剪裁，但更艳丽一些，外套色的，胸前绣着金色的浪花，他的腰带金丝银制品。

The exercise made her so warm that she first threw her coat off, and then her hat, and without knowing it she was smiling down on to the grass and the pale green points all the time.

运动使她感到如此温暖，以至于她先脱下外套，然后脱下帽子，不知不觉中，她一直对着草地和色的点微笑。

But at length we were off, the tug was shed, the lighthouse passed, and Raffles and I leaned together over the rail, watching our shadows on the pale green, liquid, veined marble that again washed the vessel's side.

但最终我们离开了，拖船离开了，灯塔经过了，莱佛士和我一起靠在栏杆上，看着我们的影子落在色、流动的、有纹理的大理石上，再次冲刷着船的侧面。