Robin Hood famously stole from the rich and gave to the poor.

罗宾汉以劫富济名。

'Did you hear that, Workhouse? ' shouted Noah.

“你听见了吗，济院？”诺厄嚷嚷道。

One day Mr Bumble met the local undertaker, Mr Sowerberry, outside the workhouse.

一天，班布尔先生在济院外面遇见了当地的棺材店老板索尔贝里先生。

'And the workhouses, where poor people can live and work? Are they still open? '

“还有可供穷人生活和工作的济院呢？它还开着吗？”

And we certainly wouldn't take somebody from the workhouse.

我当然也不会用济院的人。

'You'll be needing a coffin soon, Workhouse, if you make jokes like that!

“你才马上要用棺材了。如果你是那么开玩笑的话，我就管你叫济院！

They returned the next day with the coffin and four men from the workhouse who were to carry it.

第二天，他送来了棺材，一起来的还有四从济院来抬棺材的人。

Noah was a charity-boy, but not a workhouse orphan; he at least knew who his parents were.

诺厄是学校的男孩，但并不是济院里的孤儿；他起码还知道自己的父母是谁。

They discussed some workhouse business together, and then Mr Bumble looked hopefully at the teapot.

他一起商量了一些济院的事，然后班布尔先生满怀希望地看着茶壶。

In the workhouse where Oliver was born, Mrs Corney -the widow in charge- was making tea by her fire.

在奥利弗出生的济院里，科尼太太——一负责管事的寡妇——在炉火旁煮着茶。

Poorhouses were common, for example, in the 19 century in England.

例如，在 19 世纪的英国，济院很常见。

If you read a novel by Charles Dickens, he often talks about these poorhouses.

如果你读过查尔斯·狄更斯的小说，他经常谈论这些济院。

Just briefly describe what a workhouse was.

请简单描述一下什么是济院。

Why it might have been in the workhouse'.

为什么它可能在济院里。

I says. " I haven't seen you in the poorhouse yet" .

我说。“我还没在济院见过你呢” 。

I bet it's Jan spending him straight to the poorhouse.

我敢打赌, 是简把他直接送进了济院。

A wretched man is in the workhouse and he reaches out to us for rescue.

一在济院的可怜人他向我求助。

They're not just cheap hand-me-downs that you put in the poor box at church.

不是什么廉价的二手货，要你装在济箱里送去教堂的。

Something else your mama gave you from the poor box.

也是你妈妈从济箱里给你捡来的。

All right, pull yourself together or it's back to the workhouse.

好了 振作起来 要不然把你送回济院去。