It was just a little piece of home inside this really tiny dumpling.

在这个小小的饺子里，这些味道然一体。

Harry climbed out of the trapdoor and replaced it—it blended so perfectly with the dusty floor that it was impossible to tell it was there.

哈利爬出地板门，把它关好，这扇门和满是灰尘的地板然一体，真看不出来地板上会有这样一扇门。

Late at night you wobble through the darkened streets, still talking, feeling pleasantly at one with the world.

午夜时分，你微醉的过夜街，依然呢喃不止，已与然一体。

And the stainless steel Link Bracelet has a slim deployment clasp that is contained within a 2.6mm band.

不锈钢链式表带，特有纤细的折叠式表扣，与2.6毫米之薄的表带然一体。

The new display is now over 30 percent larger and is seamlessly integrated into the product.

新一代显示屏面积增加了30%以上，与整个手表无缝融合，然一体。

And just as the buildings nestle into and hug their surroundings, with few right angles, so the roofs arch and swoop and fall, mimicking the region's mountains.

正因为建筑物嵌进了周围的环境，与周围的环境然一体，所以屋顶呈弧形猛扑而下，模拟这个地区的山脉。

And yet it all felt of a piece.

然而这一切都感觉像是然一体的。

These 10 songs go by in like 27 minutes flowing together in this kind of glitchy but seamless array of sounds.

这10首歌曲在27分钟内一气呵成，声音交织成一种虽带点故障感却然一体的音景。

And you can see, and they're discreet, they're not like the Milky Way all blending together.

你可以看到，它们是分散的，不像银河那样然一体。

Offense is a in and out, smooth, seamless.

进攻应是内外兼修，流畅无阻，然一体。