It's the year " Footloose" came out.

《劲》就那年上的。

As Howard Kelly left that house, he not only felt stronger physically, but it also increased his faith in God and the human race.

说完，霍华德·凯利就离开了这户人家。此时的他不仅自己劲儿，而且更加相信上帝和整个人类。

" Footloose" is a 1984 film about teenagers who go against the rules of town officials to hold a dance of their own.

《劲》1984年的部电影，讲述的青少年违反镇政府的规定举行私人舞会的故事。

Footloose and fancy-free is the title of numerous songs, and Footloose was a popular American musical film released in 1984.

“无拘无束”众多歌曲的名字，《劲》美国流行音乐电影，于1984年上。

You throw yourself down upon the grass, while Henry, fresh and vigorous, takes your bat and engages in the game.

你躺在草地上，而新来的亨利劲，接替你加入比赛。

Thus spake Zarathustra and left his cave, glowing and strong, like a morning sun coming out of gloomy mountains.

查拉图斯特拉如说，离开了他的洞穴，容光焕发，劲，有如从黑暗群山中喷薄而出的朝阳。

But unlike in the movie " Footloose, " there was not much dancing last Saturday.

但与电影《劲》不同的，上周六舞会跳的舞并不多。

Uh, first, music is dangerous. The movie Footloose tried to warn us, but we wouldn't listen.

首先，音乐非常危险，电影《劲》试图要警告我们，但我们并未听从。

" Let's dance! " Well, obviously that's " Footloose, " isn't it?

“让我们跳舞吧”！显然，这《劲》，对吧？

And all shook up an Elvis Presley jukebox musical.

还有部以猫王埃尔维斯·普雷斯利为主题的点唱机音乐剧——《劲》。

In a real 'Footloose' move, Cromwell outlawed any of the Christmas traditions deemed too pagan in nature, and the Massachusetts Puritans took it to the next level and banned Christmas altogether.

就像《劲》里的举动样， 克伦威尔取缔了任何被认为过于异教的圣诞传统，而马萨诸塞的清教徒更将这做法推向极致， 彻底禁止了圣诞节。

Parents are in an uproar, local politicians are furious, and a Presbyterian preacher got so angry, he tried to forbid everyone from dancing, and wait a second, that's actually Footloose.

家长们群情激愤，地方政客怒不可遏，位长老会牧师更气得试图禁止所有人跳舞，等等，这实际上《劲》的情节。

There was a scene in Footloose... Flashdance.

在 " 劲" 里 " 闪舞" 里。

But the nerds, they'll be caffeinated up, they'll be leaning in, little pencil marks on their hands.

但那些书呆子会喝得劲，他们会全神贯注，手上还会有小小的铅笔标记。

Did you show your sister Footloose?

你不给你妹妹看《劲》了？