Mr. Sato speaks English with a heavy Japanese accent.

佐藤先生讲英语带有厚的日本腔。

This incident seemed to fascinate Ned Land intensely.

这个意外事件使尼德·兰发生厚兴趣。

The latter was seen as a (an) (consequence) of genetic isolation.

前者被归因于种种社会影响，比如重视教育的厚传统，后者被作是遗传隔离的结果。

Well, despite the yummy bagels and palpable tension...I got pants needed to be altered.

尽管有美味的面包，与厚的紧张气氛… … 我要去改裤子了。

My idea was to photograph this beautiful and very unique coastline, rich in history, before its too late—as a last witness.

我的想法是在太晚之前——作为一个最后的见证，拍下这个美丽且非常独特的海岸线，它拥有厚的历史气息。

It sent a thick cloud of ash several miles into the air.

喷发出的厚的烟雾冲上几英里上的高空。

The bloody bodies of the injured could be seen staggering out from among burning cars. A plume of thick black smoke rose into the sky.

到遍体鳞伤的人在燃烧的汽车里挣扎着，厚的黑烟冲向天空。

I grew up in a really rich music scene in St Ives.

我出生于圣艾夫斯，那里的音乐氛围非常厚。

Both robbers were white and had strong Welsh accents.

两名抢匪都是白人，有厚的威尔士口音。

Look at that fat and skin covered in a thick and sticky brown sauce.

它表层上盖着的那层厚的褐色酱汁。

Chris arrived too, and I remember he walked in and it's still reeked of wet paint, just that thick smell of wet paint, but it was done.

克里斯也来了，我记得他走进来时，房间还弥漫着湿油漆味，就是那种尤其未干的厚气味，但一切都准备好了。

Gates was fascinated with electronics from a young age.

从很小开始，盖茨就对电子产品产生了厚的兴趣。

And it kinda goes really toffee-like, really unctuous, really scrumptious, and it's amazing.

香蕉会变得像太妃糖一样，非常香醇厚，美味至极。

The thickening atmosphere allows the sun's heat in but not out.

厚的大气层让太阳的热量无法发散。

The pope who has called for urgent action here saying these are the " vital lungs" of the planet in his noon prayers in the Vatican this day but whether or not that is heard in this deeply religious country.

呼吁在这里采取紧急行动的教皇今天在梵蒂冈进行午间祈祷时说，这些是地球的“生命之肺”，但在这个宗教色彩厚的国家，不知人们是否听到了这种说法。

Of course, there's " vaulted" interest in it.

当然，人们对其兴趣厚。

With his heavy Georgia accent, he pronounces words he's never used before.

他用厚的乔治亚口音说出他不曾使用过的字眼。

It's really moist and dense and buttery and lots of chocolate power in there.

它口感湿软而且味道郁，伴随着厚的黄油味，充斥着巧克的味道。

And again, this industrial design is very Apple-esque, very studio display.

值得一提的是，这款产品的工业设计极具苹果风格，整体呈现出厚的工作室气息。

Reagan became deeply interested in politics during his years in Hollywood.

在好莱坞的那些年里，里根对政治产生了厚的兴趣。