He grew the bushy black beard that obscured his face.

他留浓密的黑胡子以模糊他的面容。

He stopped there to enjoy the effect of these words. He could almost see the cogs working under Uncle Vernon's thick, dark, neatly parted hair.

他停住话头，欣赏了一下这番话的效果。他简直可以看到弗农姨父梳得一丝不乱的浓密黑发下面的思想活动，看到那些齿轮是怎么运转的。

He cast a sideways look at Harry under his bushy eyebrows.

他从浓密的眉毛下斜瞟了哈利一眼。

There were streaks of gray in his mane of tawny hair and his bushy eyebrows; he had keen yellowish eyes behind a pair of wire-rimmed spectacles and a certain rangy, loping grace even though he walked with a slight limp.

他茶褐色的头发和浓密的眉毛里夹杂着缕缕灰色，金丝边眼镜后面是一双锐利的黄眼睛，尽管腿有点瘸，但走起路来却有一种大步流星的潇洒。

Rested in the Pacific Ocean, Mauna Kea's peak rises above the bulk of our planet's dense atmosphere, where conditions allow telescopes to obtain images of unsurpassed clarity.

莫纳克亚山坐落于太平洋，其顶峰穿透地球浓密的大气层。在那里，天文望远镜可以捕捉到比清晰的画面。

It is a big, you know, it as a big hair man.yeah.

就是毛发浓密的健壮男性 对。

And physically they've got thick brown fur, they've got long tails and they hop around.

外观上都有浓密的棕色的皮毛，有长长的尾巴，并且跳来跳去。

The sister, Catherine, was a slender, worldly girl of about thirty with a solid sticky bob of red hair and a complexion powdered milky white.

她妹妹凯瑟琳是一个苗条而俗气的女人，年纪三十上下，一头浓密的短短的红头发，脸上粉搽得像牛奶一样白。

They walked on for what seemed a long time, until they were once again so deep into the Forest that the dense tree canopy blocked out all light.

他好像又走了很长一段时间，直到他来到禁林深处，浓密的树冠遮住了所有的光线。

With its roaring 7,200 RPM motor and a titanium-coated T-blade, it breezes through even the burliest of beards in one go.

凭借其强劲的7200转/分钟电机和钛涂层T型刀片，一次就能轻松搞定最浓密的胡须。

But reluctantly she replaced her shoes and stockings and trudged down the bank, spongy with moss, under the shady trees.

但是她不得不重新穿上鞋袜，沿着长满青苔和树荫浓密的河岸一直走下去。

She played the piano excellently, she sang sweetly, she discussed intelligently, and all the time her flashing eyes, rich black curls and fine figure attracted glances from every gentleman in the room.

她弹得一手好钢琴，歌喉甜美，谈吐机智，眨动着的大眼睛、浓密的黑色鬈发和纤巧的身躯一直吸引着屋里每个男人的目光。

Some animals grow thicker fur, or live in tree holes or underground to stay warm.

有些动物会长出浓密的毛发，或者居住在树洞或地下来保暖。

Rubbing the face is a grooming behaviour, it's a really important behaviour for otters they have the densest fur in all of the animal kingdom, and rely on that fur to keep themselves warm in the cold water.

揉脸是一种梳理行为，这对海獭来说是一个非常重要的行为， 拥有所有动物中最浓密的皮毛，并依靠这些皮毛在冷水中保持温暖。

Celebrations of the so called Einstein Year of 2005 are taking place around the world, but nowhere are the tributes to the man with the droopy eyes and bushy grey hair so laden with historical baggage as in Germany.

2005年被称为“爱因斯坦年”，世界各地纷纷展开各种庆祝活动。但是没有一个地方像德国一样，在对这位有着低垂眼睛和浓密灰发的老人予以盛赞的同时，还要肩负沉重的“历史包袱”。

An Australian woman who was lost for three days in dense scrubland has been found after her SOS sign was spotted in a surveillance photo.

一名澳大利亚女性在浓密的灌木丛中迷路三天后被找到，多亏了有人在监控照片中发现了她的求救信号。

The touch of her soft white arms, the sound of her breath in his ear, the scent of her heavy gold hair: all pierced the newly awakened heart like spears.

她洁白柔软肌肤的触碰，她喷在他耳畔的气息，她浓密的金色秀发的芳香：所有这些，都像矛一样刺中了他刚刚觉醒的心脏。

First you want to moisturize these beautiful thick curls with a leave-in conditioner, which will also help detangle the kinks.

首先，用免洗护发素滋润一下美丽浓密的卷发，这还能让打结的头发舒展。

And footage from the government's emergency response team showed people running and taking shelter as huge clouds of ash descended around them.

政府应急处置小组拍摄的视频显示，在浓密的火山灰云笼罩下，人四处逃和躲避。

Thicker, longer-growing hair protects our sensitive scalps and keeps our brains from overheating.

长而浓密的头发可以保护我敏感的头皮，并避免我的大脑过热。