Or the chicken in your minestrone soup?

或者蔬菜浓汤里放些鸡肉，可以吗？

Now you've got choices, chunky or smooth.

你可以选择浓汤或者清汤.

Pottage was just a name for a soupy stew, and this one contained beef, spice, and dried fruit.

浓汤只是汤汁炖菜的名字，这个汤里有牛肉、香料和干果。

You can use any kind of broth you like.

你用自己喜欢的其浓汤也可以。

Of course, what kind of soup do you like? Clear or thick?

当然，想要什么样的汤？清汤还是浓汤？

" Waiter Chowder! " Dina was quick to bring it.

“服务员！浓汤！”迪娜飞快地送上桌。

This makes the core a thick soup of ultra-hot subatomic particles.

这使得太阳的核心变成一锅极热的亚原子微粒的浓汤。

Secondly, my bisque had a tooth in it.

其次 那是因为那份浓汤里有一颗牙。

Tomato soup because, you know, the tomato soup is like the blood. And the vampires like to eat the blood. And then he wants me to take them out for ice cream, well, because Manny likes ice cream.

选茄浓汤，是因为它看上去像血。而吸血鬼喜欢吸血。然后希望我带去吃冰激凌，因为曼尼喜欢吃冰激凌。

The parties signed contracts and memoranda of understanding to provide both processed and fresh products, including vegetables, fruits, juice, tomato paste, pickles and sauces, vegetable salads, puree jam, meat and dairy products.

各方签署了合同和理解备忘录，提供加工食品和新鲜食品，包括蔬菜，水果，果汁，茄酱，腌菜和酱汁，蔬菜沙拉，浓汤酱，肉和奶制品。

Like say you just wake up and you're extraordinarily hungry for some reason, so you run downstairs to grab some clam chowder, but you didn't put any shoes on and suddenly you're like, " YOWW! "

比方说，你刚醒来，由于某种原因特别饿，所以你跑下楼去吃蛤蜊浓汤，但是你没有穿鞋子，突然你就“YOWW！”的一声大喊。

He works as a cinema projectionist, splicing frames of pornography into family movies, and as a waiter at banquets, where he pees in the lobster bisque.

德顿是电影院的放映员，会把色情片段剪接到庭电影里，还是宴会服务员，会在龙虾浓汤里放精液。

Have I not seen dwellers on form and favour Lose all, and more, by paying too much rent, For compound sweet forgoing simple savour, Pitiful thrivers, in their gazing spent?

难道我不曾目睹那些租借表面排场的人赔尽了血本仍敌不住租金的高昂？厌倦了单调之味偏求杂拌浓汤，穷困的富翁荡产倾只图个表面辉煌。

I can put on the, you gotta park the car and hop the yacht and give the guy a quarter for some chowder.

然后我会假装波士顿口音说：“你得去停车，然后去买碗蛤蜊浓汤。”

We call it gumbo, and that's what I wanted my music to sound like– different styles combined to create my own musical gumbo!

我叫它浓汤，这就是我想要我的音乐听起来的样子各种不同的音乐类型融合在一起，创造我独特的音乐浓汤！

But you have to make sure it's New England clam chowder, not that red kind, whatever call that red kind.

不过你得确定是蛤蜊巧达浓汤 不是红的那种 不管叫什么。

W--yes. Yes. But I'm surprised you could smell it over the no-dairy yellow pepper bisque with cheesy croutons.

是的 我很惊讶你居然可以闻来毕竟有黄胡椒浓汤 配油煎干酪面包块的混合。

In that case, I'll have the lobster bisque and the veal with the black truffles. Is that okay?

那样的话，我要龙虾浓汤，还有黑松露小牛肉。这样可以吗？

This now needs to be put through a sieve, which one of my kitchen maids can do.

现在这些浓汤需要过筛，也就是我的厨房女仆可以处理的。

I'm no stranger to savory indulgences, either, whether pureed into soups and pestos or sprinkled on salads.

嗜好美味的人对我也不感到陌生，不管是把我用在浓汤里、香蒜酱中，还是撒在沙拉上。