When people buy beer they ask for 'bitter' (strong beer), 'mild' (less strong), or lager.

买啤酒时，人们会点“苦啤酒”（味道浓的啤酒）、“麦芽啤酒”（味道稍淡）或贮藏啤酒。

" We're goin'in here, " he said, jerking his shaggy head behind him.

“我们要进去。”他说后摆了摆毛发粗浓杂乱的脑袋。

A hundred fat, roast turkeys; mountains of roast and boiled potatoes; platters of fat chipolatas; tureens of buttered peas, silver boats of thick, rich gravy and cranberry sauce – and stacks of wizard crackers every few feet along the table.

一百只胖墩墩的烤火鸡、堆成小山似的烤肉和煮土豆、一大盘一大盘的美味小香肠；一碗碗拌了黄油的豌豆、一碟碟又浓又稠的肉卤和越橘酱——顺餐桌每走几步，就有大堆大堆的巫师彩包爆竹在等你。

Light roasts will never produce a very thick crema.

轻度烘焙不会产生非常浓的奶泡。

It's tasty, the thing with the most flavour on the plate is the piccalilli.

味道很好，盘子里味道浓的就是辣泡菜。

Increasingly, though, the venture-capital (vc) industry is showing an interest.

尽管如此，风险投资(Vc)行业也对这一领域表现出了越来越浓的兴趣。

It tastes pretty, tastes like ice cream should taste. A little bit more earthy, a little bit more organic taste, but yeah, I'm pretty happy.

味道跟冰激凌差不多，只是更有半固体的感觉，有机的味道更浓了。是的，我吃的很爽。

Many women describe men with huge physiques as similar to girls wearing too much makeup.

“许多女性认为，肌肉练得过分发达的男性，就像是妆化得太浓的女孩。”

You could try something like vodka or very strong white rum as well.

你也可以试试伏特加或者非常浓的酒。

It is supposed to be smelliest at night.

据悉，夜间的泰坦魔芋是臭味浓的。

For example, every morning, I have two cups of very strong, black coffee.

例如，每天早上，我都要喝两杯非常浓的黑咖啡。

Anything? I am tasting a lot of Slim Jim.

有发现吗？我尝到好浓的肉条味。

Puck's milk is five times richer than human milk.

帕克的乳汁比人类的奶水浓五倍。

Hmmph. Tony, could I have a large coffee please? Make it extra strong!

托尼，我能来一大杯咖啡吗？要浓一点的！

Gruyere cheese is Swiss cheese's stinkier, smellier cousin.

格鲁耶尔奶酪是瑞士奶酪的臭名昭著、气味更浓的亲戚。

That's ten thousand times stronger than magic acid, ten million billion times stronger than pure sulfuric acid, and a million billion trillion times stronger than concentrated hydrochloric acid — an acid that's already strong enough to give you very severe burns.

其酸性要比魔酸强一万倍，相当于纯硫酸的亿亿倍，相当于浓盐酸的千亿亿亿倍，浓盐酸已经能对你造成严重的灼伤了。

Ron, an expression of ecstasy on his face, mounted the broom and zoomed off into the gathering darkness while Harry walked around the edge of the pitch, watching him.

罗恩一脸狂喜地骑上扫帚，在渐浓的暮色中陡直上升，而哈利沿球场边缘走，看他。霍琦夫人惊醒过来的时候。

Again, it is the movement from a dilute solution, so high concentration of water molecules down the concentration gradient to a more concentrated solution, so low concentration of water molecules.

同样，它是从稀溶液（水分子浓度高）沿浓度梯度向下移动到更浓的溶液（水分子浓度低）。

I don't wear a lot of make-up to work so I just put on a little blush and a light-colored lipstick, and skip the mascara and eye shadow.

上班的时候我一般不化太浓的妆，只打一点点腮红，涂浅色的口红，不涂睫毛膏和眼影。

She can do that.  Look at how she does her hair, and how much make-up she wears.  I bet it takes her an hour or two just to get all that going.

她能做到。看看她是怎么打理头发的，还有她化了多浓的妆。我敢说她要花上一两个小时才能把这一切搞定。