Plus, all that lactic acid helps give your yogurt its characteristic tangy flavor.

而且乳酸使得酸奶吃起来有标志性的浓郁口感。

They, too, gorged on the rich air.

它们也吞噬浓郁的空气。

Over all a warm but softened sunshine melted down from a slumberous autumnal sky.

温暖秋阳柔软地抚摩万物，天空下满是浓郁的慵懒。

It was a stagnant, warm, and misty night, full of all the heavy perfumes of new vegetation not yet dried by hot sun, and among these particularly the scent of the fern.

这是一个闷热起雾的夜晚，空气中弥漫着新长出来的植物的浓郁芳香，特别是还没有被烈日晒干的蕨草的香味。

The Super-Vox-Wurlitzeriana had risen to a sobbing crescendo; and suddenly the verbena gave place, in the scent-circulating system, to an intense patchouli.

伍丽策瑞安娜的超级女高音逐级上，了如泣如诉的高度。突然香味循环系统的马鞭草香味消失了，换成了浓郁的印度薄荷香。

He remarked the roses and the fresh beeches, but the Elder Tree had a more wondrous fragrance, for its flowers hung on the breast of the little maiden; and there, too, did he often lay his head during the flight.

他也闻了玫瑰花新鲜的山毛榉气味，可是接骨木树的香气比它们还要浓郁，因为它的花朵挂在这小女孩子的胸前。而当他们飞行的时候，他把头靠着这些花朵。

Gives it like a very buttery flavor when you bite into it.

当你咬一口汉堡，会感受非浓郁的黄油味。

They have been dyed rich plum and black tones.

它们被染成浓郁的李子色黑色。

Everything from that saucy gravy sauce underneath with all that tender beef in it.

从下面浓郁的肉汁酱汁，里面嫩滑的牛肉。

Chasing this rich flavor is what led to MSG's invention in 1908.

正是为了追求这种浓郁的口感，在 1908 年人们发明了味精。

So they're saying to you, this is a heavy-bodied coffee, right?

他们会告诉你，这是一种浓郁的咖啡，对吧？

Just you know, watering it every day and just that smell, especially the smell of it in our home, just made it feel more Christmassy to us.

要知道，每天给圣诞树浇水时，那个味道，尤其是那个味道充盈家里的感觉，让我们感受更加浓郁的圣诞气息。

They're all big hitters and they get added to mayonnaise with cider vinegar.

这些都是味道浓郁的调料，它们被加入蛋黄酱苹果醋中。

Turning me around by one arm he moved a broad flat hand along the front vista, including in its sweep a sunken Italian garden, a half acre of deep pungent roses and a snubnosed motor boat that bumped the tide off shore.

他抓住我的一只胳臂把我转过身来，伸出一只巨大的手掌指点眼前的景色，在一挥手之中包括了一座意大利式的凹型花园，半英亩地深色的、浓郁的玫瑰花，以及一艘在岸边随着浪潮起伏的狮子鼻的汽艇。

It's founder, Sandro Kereselidze, said Washington is a city of politics.

这个组织的创始人, 桑德罗·克莱斯里兹表示华盛顿是一座政治气息十分浓郁的城市。

Dips can bring good social times to mind and give us intense flavours.

蘸酱能让我们回忆起美好的社交时光，给我们带来浓郁的风味。

With the fine grind, some shots were stronger than predicted.

精细研磨咖啡豆后，咖啡口味有些比预想的浓郁。

That is like the most buttery, rich in chocolate pan au chocolat I've ever eaten.

这是我吃过黄油最香浓、巧克力最浓郁的可颂。

Strongly scented soaps are believed to get their attention along with certain deodorants and perfume.

据信，香味浓郁的香皂、某些除臭剂香水会引来蚊子。

The tale quickly became a Spanish one—in the early days, with a strong Basque flavour.

很快，在很早的一段时间，这个故事有了西班牙人的参与，而且带有浓郁的巴斯克风味。