In January, smog blanketed much of eastern China and at times made Beijing practically uninhabitable.

1月，席卷了中国东部大部分地区，有时令北京几乎法居住。

The air was charged with silence and frost.

一片静谧，沉凝。

They trudged wearily up the hill through the heavy mist, not speaking to each other.

他们疲惫地穿过， 沿着山路向上走， 彼此没有说话。

Officials blamed marsh fire smoke combined with dense fog that sharply cut visibility.

官员们将其归咎于沼泽大火引发的烟，这些严重降低了能见度。

Dense smog crowded the roads for a second day in Delhi.

已经连续第二天笼罩德里。

Sir Henry appeared out of the fog and walked on in the clear moonlight.

亨利爵士走出了，在清朗的月色中继续走着。

However, they could not see through the thick fog on the river.

但是，他们法透过河上的看清楚（看清楚情况）。

Anumita, how would you describe what this level of smog looks like?

阿努米塔，请你描述一的程度。

It can feel like you're walking through a heavy fog that's burning your lungs.

感觉像在中行走，而这种会灼烧你的肺部。”

However, when they were ready to lift off, the sky was covered in fog.

然而，当他们准备启程时，天空被笼罩了。

Just a mix of desert dust and winter fog was the urban myth.

只是将其视为掺杂沙漠尘土及冬天的城市神话。

The heavy mist in the mountains has clouded my vision.

山区里的蔽了我的视线。

There was heavy fog in the area where the aircraft crashed.

在飞机坠毁的地点曾经有过。

I was referring to crime, Watson. -Plenty of bag-snatching in the fog.

我指的是犯罪新闻，华生。-中抢包案件频发。

But even then, it still wasn't enough for them to pierce the fog.

可即便如此，他们仍法穿透。

It was unusually foggy; the air was almost smoky with it.

空气里几乎浸透了，一片模糊。

They recounted the stories of their own journeys, but all the time the continued absence of Bill, Fleur, Mad-Eye, and Mundungus seemed to lie upon them like a frost, its icy bite harder and harder to ignore.

他们各自讲述了自己的经历，然而比尔，芙蓉，疯眼汉和蒙顿格斯的缺席像一样笼罩在他们身上，寒冷的侵蚀使得它越来越难以被忽略。

After the snowstorm, there was fog, and in the fog, they got lost on an ice river with hundreds of big holes in it.They could see nothing, and it was very dangerous.In four days they moved nine kilometres.

暴风雪过后，弥漫。在隐有数大冰洞的冰河上，他们完全被裹在茫茫之中，什么也看不见。这太危险了。4天内，他们仅前行了9公里。

Suddenly she felt strong and happy. She was not afraid of the darkness or the fog and she knew with a singing in her heart that she would never fear them again.

她并不惧怕周围的黑暗和，而且她在心里歌唱着，相信自己从今以后再也不会惧怕它们了。

We couldn't stop to have a rest and now we're not far from the coastline of Britain, but we've run into some thick fog and we can't see where we're going.

我们不能停来休息，现在我们离英国的海岸线不远，但是我们遇到了，我们法看到我们要走的路。