He made the call during an inspection tour in Zhejiang Province from Sunday to Wednesday.

他在浙江省考察时提出这一要求，此次考察时间为上周日至周三。

In his long-awaited return, Sun represented his home province of Zhejiang - but it is unclear whether he will be allowed to represent China on the international stage.

孙杨期待已久复出，代表是他家乡浙江省——但目前还不清楚他是否被允许代表中国登上国际舞台。

According to a 1913 article, " in the Chekiang province, and probably in other provinces of China, the drinking of a saturated solution of salt [was] a common mode of committing suicide."

1913 某篇文章称，“在中国浙江省（可能还有其他省份），饮用饱和盐溶液[曾是]一种常见自杀方式。”

They're produced in the provinces of Zhejiang, Yunnan and Fujian.

它们出产地在浙江、云南和福建。

Health authorities in Zhejiang Province have confirmed one human H7N9 birds virus.

浙江省卫生部门确认一例人感染H7N9禽流感病例。

The demonstration zone will be built in east China's Zhejiang Province.

该示范区将建在中国东部省份浙江省。

A study at Zhejiang University, in China, looked at how people Play rock, paper, scissors.

中国浙江大学一项研究观察了人们如何玩石、、刀。

The new cases were from the provinces of Guangdong, Zhejiang, Fujian and Hunan.

新增病例来自广东省、浙江省、福建省和湖南省。

Both were female high school students from JiangShan city in eastern China's Zhejiang province.

两人均为中国东部浙江省江山中学女学生。

Soudelor has caused flash flooding and landslides, leaving 1.4-million without power in Zhejiang and Fujian.

此外，“苏迪罗”引发了山洪和泥石流，造成浙江省和福建省140万户停电。

Of all, four in Shanghai and two in Zhejiang have died.

其中上海死亡4人，浙江死亡2人。

The 29th China Yiwu International Commodities Fair has opened in Zhejiang province.

第 29 届中国义乌国际商品交易会在浙江省开幕。

China's Zhejiang Province is famous for its tea production.

中国浙江省因其茶叶生产而闻名。

Chongqing and Zhejiang will see highs of 40 or above in the next few days.

重庆和浙江未来几天将出现 40 或以上高点。

East China's Zhejiang province is a major tea-producing place in the country.

浙江省是中国产茶大省。

Later when I worked in Zhejiang Province in 2005, I said that clear waters and green mountains are just as valuable as gold and silver. Today, this view has become a consensus of all the Chinese people.

到浙江工作后，2005 我又提出“绿水青山就是金山银山”，如今这已成为中国人民共识。

This gave rise to an array of jade ritual objects that were accompanied by an intricate ritual system, introduced Fang Xiangming, director of Zhejiang Institute of Cultural Relics and Archaeology, a co-organizer of the exhibition.

浙江文物考古研究所所长方向明是此次展览协办方，他介绍说，这就产生了一系列玉器，伴随着复杂仪式系统。

The warning comes as authorities renewed a blue alert for rainstorms on Saturday afternoon, forecasting that heavy rain will continue in Guizhou, Hunan, Guangxi, Jiangxi, Fujian and Zhejiang until Sunday night.

当局再次于周六下午再次启动蓝色暴雨预警, 此次警报预测贵州省、湖南省、广西省、江西省、福建省及浙江省仍将遭遇持续性强降雨，或持续到周日晚上。

Some passenger trains running across the typhoon zone, inter-provincial coastal train services between Guangdong and Zhejiang, and some trains operating through the Yangtze River Delta cities were all suspended as of Thursday.

截至周四，部分穿越台风区客运列车、广东和浙江之间省际沿海列车以及部分穿越长三角城市列车全部停运。

The heartland for entrepreneurial clusters is in regions, like Zhejiang, that have been relatively ignored by Beijing's bureaucrats, but such businesses have now spread far and wide across the country.

创业中心区域集中在相比较而言被北京官僚忽视地区，例如浙江，但是这些生意开始广泛在全国开展。