He made the call during an inspection tour in Zhejiang Province from Sunday to Wednesday.

他浙江省考察时提出这一要求，此次考察时间为上周日至周三。

In his long-awaited return, Sun represented his home province of Zhejiang - but it is unclear whether he will be allowed to represent China on the international stage.

孙杨期待已久的复出，代表的是他的家乡浙江省——但目前还不清楚他是否被允许代表国登上国际舞台。

According to a 1913 article, " in the Chekiang province, and probably in other provinces of China, the drinking of a saturated solution of salt [was] a common mode of committing suicide."

根 1913 年的某篇文章称，“国浙江省（可能还有其他省份），饮用饱和盐溶液[曾是]一种常见的自杀方式。”

Zhu Zhangyao is the general manager of China Post's Zhejiang branch.

祝张尧是国邮政浙江省分公司总经理。

Health authorities in Zhejiang Province have confirmed one human H7N9 birds virus.

浙江省生部门确认一例人感染H7N9禽流感病例。

The demonstration zone will be built in east China's Zhejiang Province.

该示范区将国东部省份浙江省。

The new cases were from the provinces of Guangdong, Zhejiang, Fujian and Hunan.

新增病例来自广东省、浙江省、福省和湖南省。

Both were female high school students from JiangShan city in eastern China's Zhejiang province.

两人均为国东部浙江省江山学的女学生。

Soudelor has caused flash flooding and landslides, leaving 1.4-million without power in Zhejiang and Fujian.

此外，“苏迪罗”引发了山洪和泥石流，造成浙江省和福省140万户停电。

Zhejiang Province has upgraded its emergency response as Typhoon Khanun moves closer.

随着台风“卡努”的逼近，浙江省升级了应急响应。

The 29th China Yiwu International Commodities Fair has opened in Zhejiang province.

第 29 届国义乌国际商品交易会浙江省开幕。

The China-Central and Eastern European Countries Expo has wrapped up in Zhejiang Province.

国—东欧国家博览会浙江省落幕。

China's Zhejiang Province is famous for its tea production.

国的浙江省因其茶叶生产而闻名。

East China's Zhejiang province is a major tea-producing place in the country.

浙江省是国的产茶大省。

Li Zhangyu from the eastern Zhejiang province secured China's first gold medal of the 2024 Paralympic Games in the final of the men's C1 3,000-meter individual pursuit, setting a new world record in the process.

来自浙江省的李章宇男子C1级3000米个人追逐赛决赛夺得了2024年残奥会国首枚金牌，并创造了新的世界纪录。

The warning comes as authorities renewed a blue alert for rainstorms on Saturday afternoon, forecasting that heavy rain will continue in Guizhou, Hunan, Guangxi, Jiangxi, Fujian and Zhejiang until Sunday night.

当局再次于周六下午再次启动蓝色暴雨预警, 此次警报预测贵州省、湖南省、广西省、江西省、福省及浙江省仍将遭遇持续性强降雨，或持续到周日晚上。

Police rescued a man held captive for refusing to join a ruthless pyramid scheme in Jinhua in eastern China's Zhejiang Province after he was able to signal for help using two bank notes.

一名男子因拒绝加入国浙江省东部金华市一个传销组织而被控制，他利用两张纸币发出求救信号后被警方解救。

And in April 2003, Nottingham University from Britain and Wanli Education Group from Zhejiang cooperated in setting up in the mainland of China the first branch campus of a famous international university.

2003年4，英国诺丁汉大学与浙江省万里教育团开展了外教育作，创办了国大陆第一所国际知名高校的国分校。

Many people in and outside China learned about the Liangzhu culture in 2019, when UNESCO listed the Archaeological Ruins of Liangzhu City in Hangzhou, Zhejiang Province, as a World Heritage Site.

2019年，当联国教科文组织将浙江省杭州市良渚古城遗址列入世界遗产名录时，国内外许多人都了解了良渚文化。

Shanghai, for instance, tallied more than 2.76 million visits on Thursday; while Zhejiang's provincial capital Hangzhou, home to the West Lake, registered 882,000 visits, data from local tourism departments showed.

地方旅游部门数据显示，周四上海接待游客超 276 万人次，而拥有西湖美景的浙江省会杭州接待游客 88.2 万人次。