Madonna floundered in " Swept Away" (2002), a dreadful shipwreck romance.

麦当娜在《浩劫妙冤家》（2002年）里表现不佳，这是一部糟糕海难爱情片。

Well, you know, that or there were numerous cataclysmic events that kept resetting our civilization.

而家都知道未来可能有无数浩劫来重置人类文。

None of them, for some reason, survived same apocalypse that wiped out the dinosaurs.

出于某种原因，它都没有在让恐龙灭绝那场浩劫中幸存下来。

Even in death, Kepler wouldn't escape it.

即使在死后，开普勒也未能逃脱这场浩劫。

You have it in your power to prevent a great evil.

你有能力防止一场浩劫。

All right, there's a nuclear holocaust. I'm the last man on Earth.

好吧，有一场核子浩劫 我是地球上最后一个男人。

They found that the metal messes with the bugs' proteins, wreaking havoc on their metabolism.

他发现金属上混杂着细菌蛋白质，这对细菌新陈代谢来说是一场浩劫。

Palestinians call the creation of Israel the " Nakba" in Arabic.

巴勒斯坦人用阿拉伯语称以色列建国为“Nakba（浩劫）”。

As a result, the two giants sit at the center of all sorts of activity.

结果，这两头已经位居各类活动核心。在美国，亚马逊每周都在展示一个创新电子商务公司如何给一个成熟市场带来浩劫。而在中国，阿里巴巴正展示在一个快速增长经济体中，一家公司能够如何剧烈地重塑行业。这两家公司不会征服所接触每个行业，但随着它扩张，极少有公司会与之一样，在这么多地方改变这么多行业。

Who knows what havoc she will wreak when she resurfaces.

谁知道她卷土重来会造成怎样浩劫。

Nothing like aspirin for the nuclear holocaust.

核战浩劫中最需要就是阿司匹林了。

The consequences for the search rankings of some organisations have caused the change to be dubbed mobilegeddon.

这导致众多企业搜索排名改变，人称之为手机浩劫。

Some of those forced to evacuate or coping with no electricity say they're becoming habituated to the havoc.

有些被迫疏散人或者被迫接受停电情况人都说他已经习惯了火势带来浩劫。

If parts of the world become too warm, ocean temperatures could change and cause havoc to the world's weather patterns.

若气温升高，海洋气温也将发生变化，全球气候格局将遭遇浩劫。

Then need I not to fear the worst of wrongs, When in the least of them my life hath end.

既然你蹙眉就足以致我于死命，我又何须惴惴不安于浩劫之来临？

Then in 1961, the Wan brothers’ work culminated in the timeless feature, Havok in Heaven.

然后在 1961 年，万氏兄弟作品在永恒长片《天上浩劫》中达到顶峰。

The cataclysm would not be final, however.

然而，这场浩劫并非终结。

Both Hiroshima and Auschwitz had been the site of holocausts.

广岛和奥斯维辛都曾是浩劫发生地。

And truly, this TV series Holocaust changed that.

事实上，这部电视续剧《浩劫》改变了这一点。

It's going to end right here, Ragnarok in Berlin.

这将在此结束，柏林之战就是末日浩劫。