Oh, lift me as a wave , a leaf, a cloud!

像一片树叶、一朵云、一阵浪涛！

Yonder, by ever-brimming goblet's rim, the warm waves blush like wine.

远处始终满得要流出的高脚杯，其边缘迅疾的浪涛像红葡萄酒一样。

Farewell to the torrents and loud-pouring floods!

再见了，汹涌的激流，雷鸣的浪涛！

I could not see the land, only mountains of water all around me.

我没法看见陆地，我的四周只有排山倒海的浪涛。

" You're a good storyteller, " I complimented him, still staring into the waves.

“你是个很棒的说故事的人。”我称赞他，依然盯着阵阵浪涛。

The anxious might be sent to see the majestic, immemorial waves crashing into the cliffs on the west coast of Ireland.

焦虑的人会被往爱尔兰西，壮丽亘古的浪涛击。

" The waves will speak, " said Aeron Damphair as he turned away. " Listen to the waves, brother" .

" 浪涛会传达淹神的，" 发伊伦背转身去，" 仔细倾听大海的声音，哥哥。"

It was a great surprise to Scrooge, while listening to the noise of the wind and waves, to hear a happy laugh.

当斯克罗吉正听着风的吼叫和浪涛的汹涌时，他很吃惊地听到了笑声。

You're trying to listen to the waves and the pour overs that you can start to identify that as a blank kayaker.

作为一名皮划艇爱好者的新人，你要试图听懂浪涛这样就可以依此进行标识。

The Merlyn gaped at him. " A kingsmoot? There has not been a true kingsmoot in … "

" … … 无数个世纪不曾召开了！" 伊伦咬牙切齿地高叫，" 但在黎明之纪元铁民们选出自己的王，推举最有威能的人。该回到古道上了，如此方能重新伟大。请记得，是选王会为我们的至高王‘铁足’乌拉斯戴上了浮木王冠。‘扁鼻’西拉斯，哈拉吉•霍尔，‘老海怪’，统统是被选王会选出的。从选王会中，我们将找到真正的王，来完成巴隆未竟的事业，夺回我们的自由。我再重复一遍，别去派克，别去哈尔洛的十塔，去老威克，找到娜伽的山丘和灰海王大厅的骨骼。在那个神圣的地方，当月亮被淹，又重新盈满之后，我们来决定真正的王，敬神的王！" 他把骨瘦如柴的双手高高举起。" 听啊！听那浪涛的声音！听那神灵的呼唤！他正在对我们说话，他说：我们将从选王会中得到真正的王！"

Or would you take the pen in hand, plunge right in and just do it, struggling to keep up with the twists and turns of the torrents of words that take you where they take you?

或者你只是手里拿着笔，一头扎进去写，不停地写，艰难地随着文字汹涌的浪涛而随波逐流？

Towering above the Wasp like a mountain, the wave came crashing and piling along the deck, caught Stuart up and swept him over the side and into the water, where everybody supposed he would drown.

黄蜂号上方倾来的大浪就像山一样高，浪涛汹涌着打上了甲板，把斯图亚特扫向一边，又击到了水里，每个人都以为他被淹死了。