Romantics relish things that seem slightly to defy rational explanations.

浪漫主义者特别喜欢那些 似乎有点无理的解释。

He won't limply surrender like some consumptive Romantic.

他才像那些得了肺痨的浪漫主义者那样轻易的向死亡投降。

I'm a real romantic. I'm an idealist, perhaps in some ways naive.

我一个真正的浪漫主义者， 一个理想主义者，可能我有点幼稚。

A pragmatist as well as a romantic, he was a master of the art of betrayal.

他既一个实用主义者又一个浪漫主义者，还背叛技能的大师。

To the Romantic, it will always be a child who points out that the emperor is wearing no clothes.

对浪漫主义者来说， 只有小孩才说皇帝没穿衣服。

And being a perfect romantic doesn't guarantee a successful romance as the other person might simply not like you back.

做一个完美的浪漫主义者并能保证一段成功的浪漫关系，因为对方可能喜欢你。

I did. But... I'm romantic like that.

但我个浪漫主义者。

BY THOSE SAME ROMANTICS WHO PUT THE RHINE ON THE GRAND TOUR MAP.

由那些将莱茵河放在大旅游地图上的浪漫主义者。

I can be kind of like, a hopeless romantic sometimes.

- 有时我有点像，一个无可救药的浪漫主义者。

" No point. I told you I was a romantic" .

“没意义。我告诉过你我个浪漫主义者” 。

Sinobu responds by saying, " And you're a hopeless romantic! "

Sinobu 回应说， “而且你一个无可救药的浪漫主义者！

A. The author is a hopeless romantic.

A. 作者一位无可救药的浪漫主义者。

[Voiceover] A hopeless romantic, she's looking for love in all the wrong places.

- [画外] 一个绝望的浪漫主义者，她在所有错误的地方寻找爱情。

The Romantic considers a degree of impatience to be a vital resource in governing a nation.

浪漫主义者认为一定程度的急躁治理国家的重要资源。

He's a hopeless romantic, but you know, Reggie's got a sensitive side to him.

他一个无可救药的浪漫主义者， 但你知道，雷吉对他也有敏感的一面。

I mean, the French are romantics, but they're also realists.

我的意思，法国人浪漫主义者，但他们也现实主义者。

AND THE ROMANTICS REPORTED ON THE REGION'S WONDERFUL WINE, WHICH HAD BEEN POPULAR SINCE ANCIENT ROMAN TIMES.

浪漫主义者报道了该地区自古罗马时代以来广受欢迎的美妙葡萄酒。

She was a hopeless romantic, always convinced that one day she would meet the man of her dreams.

【hopeless】她个彻头彻尾的浪漫主义者，总深信有一天遇到梦中情人。

The crafty romantic was escorted to a cell where he was expected to and pass the ring back to its rightful owner.

这位狡猾的浪漫主义者被押送到一间牢房，在那里他要把戒指交还给它的合法主人。

But now, we're romantics with laptops out to find the ideal fit: someone who's beautiful, who totally understands us.

但现在，我们浪漫主义者， 带着笔记本电脑寻找最合适的人选：一个美丽的人，一个完全理解我们的人。