More shame came in a tidal wave.

更加强烈的羞愧之情像浪潮般席卷而来。

Examples of benefits or costs of the current concentration wave are scanty.

目前证明这股合并浪潮是带来利还是弊的实例并不多。

This inspired a cascade of one-upsmanship among the other services.

这在全军掀起了一股争先浪潮。

This wave of new laws in Europe will definitely put more pressure on law makers to reduce food waste here.

欧洲新法律的浪潮必然会迫使美国的法律制定者们降低食物浪费。

The world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed.

世界正在经历一场前所未有的巨大的并购浪潮。

The tide is hardly about to dry up.

这股移民浪潮怕是很难变得干涸。

India is in the grip of a vicious second wave.

印度正处于第二波凶险的新冠浪潮之中。

It means " news waves" in English.

它在英语中的意思是“新闻浪潮”。

Successive waves of plague killed millions of people.

接踵而至的瘟疫浪潮夺去了数百万人的生命。

With a single journey, you could find yourself surfing across the mighty North Atlantic swells in Essaouira, living amongst the nomadic Berbers of the Atlas Mountains or navigating your way through the souks of Marrakech.

只需一次旅行，您就能在索维拉的北大西洋浪潮中冲浪，在阿特拉斯山脉游牧的柏柏尔人中间生活，或者在马拉喀什的露天市场中穿梭。

And that is why America's Second Wave infrastructure including roads, harbors, highways, ports and so on were built with foreign investment.

因此美国的第二次浪潮基础设施，路、港口，高速路、港口城市等等，都是用国外资金建造的。

She brought the Green Wave all the way to Cupertino where she heads our environment and public policy work.

她将绿色浪潮一路带到了库比蒂诺并在那里领导着我们的环境及共政策工作。

This is the rock that came out of the ocean 25 million years ago, but the tide has left a line of trash all along the beach here, pretty much as far as your eye can see.

这座小岛2500万年前从海里突起出来，但是浪潮给这片海岸带来了成吨的垃圾，目之所及，全是垃圾。

And now, what we did to the manufacturing jobs we're going to do to retail and call centers and truck driving and the rest of it.

如今我们要对零售业做一样的改变，紧接着呼叫中心，卡车驾驶等其他工作也会投入到自动化的浪潮中。

It's still bringing rough surf to the Canadian province and threatening Newfoundland.

它仍在给加拿大省带来粗暴的浪潮并威胁到了纽芬兰。

Fourth, there is the cataract of science, innovation and scholarship which flows into our laboratories and libraries, our lecture halls and our seminar rooms, and beyond into our production lines and our knowledge industries.

第四，科技、创新和学术成果如浪潮般涌入我们的实验室和图书馆、报告厅和研讨室，同时也流入我们的生产线和知识产业。

The tide turned Venice's lowest point, St.Mark's Square into what looks like a swimming pool.

浪潮将威尼斯的最低位置——圣马可广场，变成一片泳池似的。

Surfers are drawn to the legendary swells of Long Beach and Chesterman Beach.

长滩和彻斯特曼海滩拥有传奇浪潮，让许多冲浪客慕名前来。

This collection covered a period when China began to establish political relationship with Britain and also it was a time for the first wave of globalisation.

这批藏品涵盖的时期，正值中国开始与英国建立政治关系之际，同时也是第一波全球化浪潮兴起的时代。

The beauty of this choice, though, is that once you've made it, you can turn off your thinking and let yourself be carried by the forward surge of what is obviously a significant movement.

这个选项的好处在于，一旦加入了某个组织，你便永远不需要在思考了，你只需要任凭自己被前进的浪潮带动着，被动参与即可。