At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko, that connects the Hawaiian Islands to the heavens.

有争议的是TMT的计划建造地点——莫纳克亚山，它是被一些夏威夷人信奉为“piko”（夏威夷本地语言中代表着“大海的浪花”，“冲浪运动”，并引申有“阳光”，“生命”，“健康”等含义）的休眠火山，他们认为此山连接着夏威夷群岛和天堂。

Bright as the breakers' splendors run Along the billows to the sun.

犹如数，细碎浪花的翻腾奔涌，扑向太阳，血色天空中一抹瑰丽。

Icy sea spray and rain crept down their necks and a chilly wind whipped their faces.

冰冷的海水掀起的浪花夹着雨水顺着他们的脖子往下流淌，刺骨的寒风拍打着他们的面孔。

This hurricane mission is key to understand the spray, the foam on the water.

这次任务是了解水面上的浪花和泡沫的关键。

It simply cannot be ignored for making waves like water " poured" .

如大水倾泻而下引起的浪花，它吸引了人们的注意。

On the occasions when they have pushed to shore an unconscious human being they have much more likely done it out of curiosity or for sport, as in riding the bow waves of a ship.

当它们偶尔把一个失去知觉的人推到岸时，更大的可能是出于好奇或游戏，就像它们追逐被船首犁开的浪花一样。

The water lilies themselves are simple strokes; then he uses pale yellows and greens, a spot of red or a dash of lilac; then vague strokes are blue to suggest shadows. Our eyes do the rest.

睡莲本身是简单的浪花，然后他添加了浅黄色和绿色、一点红色或一点淡紫色；再用模糊的蓝色笔画暗示阴影。剩下的都是我们的眼睛自行铺捉到的画面。

Let him dash his proud foam like a wave on the rock!

让他打碎他骄傲的泡沫，就像岩石上的浪花！

A tidal wave of Water Elements rolled around the stadium.

他们构成的浪花在体育馆里翻滚起来。

The endless ocean, the infinite specks of coral we called islands, coconut palms nodding gracefully toward the ocean, reefs upon which waves broke into spray, and inner lagoons, lovely beyond description.

那一望际的海洋，那际的珊瑚，我们称之为岛屿的斑斑点点，那优雅地向海洋摇曳的椰子树，那浪花飞溅的暗礁，那美丽得法形容的内环礁湖。

From this height the whale was now seen some mile or so ahead, at every roll of the sea revealing his high sparkling hump, and regularly jetting his silent spout into the air.

从这个高度，现在可以看见大鲸在前方一英里开外，随着每一阵翻涌的浪花，露出它高耸的闪光的背峰，和有规律地升向空中的声的喷水。

We’ve also realized that at the edge of the ocean, when waves break, their water flows quickly enough to spin a turbine, but only for a few seconds at a time.

我们也意识到在海浪花撞击时的水速足以驱动涡轮但只有几秒钟的时间。

And I-I only broke on a rock, and splashed into a pool, said the one that was so eager to work. I have done no good, mother-no work at all.

“而我——我只是撞击到一块岩石上，然后溅落到一个池子里，”那朵最急于要有所作为的浪花说，“我没有做好，母亲——我没有完成任何任务。”

Like most political keynotes, Mr Castro's was an utterly unmemorable torrent of boilerplate (he took brave stands in favour of education, family, America and hard work).

像大多数的政治主题演讲一样, 卡斯特罗的演讲如样板文件的大潮中一个不起眼的小浪花(他勇敢的大力支持教育、家庭、美国和努力)。

Here, at least, you can see the waves from the Tasman Sea coming in from the west and clashing with the Pacific Ocean waves from the east.

至少在这里，你可以看到来自塔斯曼海的浪花从西涌来，与来自太平洋的浪花撞击在一起。

Stuart threw his skates away and watched them fall down, down, tillthey disappeared in the gray waves below. " That's better, " said Margalo.

斯图亚特扔掉他的冰鞋，看着它们一点点的下落，下落，直到完全被灰色的浪花吞没。“好多了，”玛戈说。

We're collecting...that visible plume of spray rising from the whale's blowhole, as they come to the surface to breathe, she said.

" 当鲸鱼浮出水面呼吸时，可以看到从鲸鱼的喷水孔中升起的一缕可见的浪花，这就是我们正在收集的东西… … 。"

Sometimes I tried to peer through the dense gloom, which was broken only by the phosphorescent flickers coming from our movements.

有时，我的眼光想看透深沉的黑暗，但什么也看不见，只有那由于我们游泳动作激起的浪花透出一点闪光来。

At this moment, also, a long black funnel, crowned with wreaths of smoke, appeared on the edge of the waters.

就在这时，只见一个又长又黑的烟囱，冒着滚滚的浓烟，出现在浪花翻腾的河道上。

But anchored like a ship that's " moored" watching 3D waves that " roar" .

又像一艘抛锚的船在注视着3D的浪花奔涌。