Bright as the breakers' splendors run Along the billows to the sun.

犹如无数，细碎浪花的翻腾奔涌，扑向太阳，血色天空中一抹瑰丽。

Icy sea spray and rain crept down their necks and a chilly wind whipped their faces.

冰冷的海水掀起的浪花夹着雨水顺着他们的脖子往下流淌，刺骨的寒风拍打着他们的面孔。

This hurricane mission is key to understand the spray, the foam on the water.

这次任务是了解水面上的浪花和泡沫的关键。

It simply cannot be ignored for making waves like water " poured" .

如同大水倾泻而下引起的浪花，它吸引了人们的注意。

But anchored like a ship that's " moored" watching 3D waves that " roar" .

又像一艘抛锚的船在注视着3D的浪花奔涌。

The passengers were often bathed in spray, but they submitted to it philosophically.

排倒海的巨浪无数次从后面打上小船的甲板；但是，只要船主转动一下船舵，马上就会转危为安，翻腾的浪花有时象倾盆大雨把船上的旅客粗暴冲洗一番，但是旅客们却象哲学家似的逆来顺受，丝毫不动声色。

Let him dash his proud foam like a wave on the rock!

让他打碎他骄傲的泡沫，就像岩石上的浪花！

A tidal wave of Water Elements rolled around the stadium.

他们构成的浪花在体育馆里翻滚起来。

Well, that big splash was Finn diving into the pool. Looks like he's enjoying his holiday!

嗯，芬恩跳进泳池激起了很大的浪花。看起来他很享受他的假期！

The wind was blowing straight down the lake. They could see the surf along Ten Mile point.

大风正直扫湖面。他们看得见那十里岬沿岸的浪花。

At this moment, also, a long black funnel, crowned with wreaths of smoke, appeared on the edge of the waters.

就在这时，只见一个又长又黑的烟囱，冒着滚滚的浓烟，出现在浪花翻腾的河道上。

We're collecting...that visible plume of spray rising from the whale's blowhole, as they come to the surface to breathe, she said.

" 当鲸鱼浮出水面呼吸时，可以看到从鲸鱼的喷水孔中升起的一缕可见的浪花，这就是我们正在收的东西… … 。"

Sometimes I tried to peer through the dense gloom, which was broken only by the phosphorescent flickers coming from our movements.

有时，我的眼光想看透深沉的黑暗，但什么也看不见，只有那由于我们游泳动作激起的浪花透出一点闪光来。

So, now, we wait for the perfect wave.

所以，我们现在等待完美的浪花。

The woman let out an expansive laugh that resounded through the house like a spray of broken glass.

女人放声大笑，像碎玻璃的浪花一样响彻整个房子。

It was crisp clear air outside, high enough to be above the drift of foggy spray from the ocean.

外面是清新的空气， 高度足以超过海洋雾状浪花的漂移。

What had been a white flurry of rain-whipped water yesterday was now a Mediterranean sea of the most beguiling blue.

昨天被雨水拍打过的白色浪花现在变成了最迷人的蓝色中海。

Stuart threw his skates away and watched them fall down, down, tillthey disappeared in the gray waves below. " That's better, " said Margalo.

斯图亚特扔掉他的冰鞋，看着它们一点点的下落，下落，直到完全被灰色的浪花吞没。“好多了，”玛戈说。

The waters are lapping in the public toilets and the agate green foliage of spray changes and complains about the stern.

水在公共厕所里拍打着，浪花的玛瑙绿叶变幻着抱怨船尾。

Gladly I climbed along its dashing border, absorbing its divine music, and bathing from time to time in waftings of irised spray.

我很高兴沿着它陡峭的边界攀登，吸收它神圣的音乐，不时沐浴在飘荡的虹彩浪花中。