Clouds were obscuring the moon completely.

浮云完全遮住了。

Harry looked up at the sky. Clouds were obscuring the moon completely.

哈利抬头看天，浮云完全遮住了。

But that was a little bit in a bubble.

但那都是浮云。

Are you kidding me? " Calm down" ?

淡定皆浮云？

You're never alone when you have books.

有书作陪 寂寞都是浮云。

Sorry, kid. It's just one of those things.

抱歉 孩子 都浮云而已。

The board of directors insists he has a beautiful mind. I think he's just bananas.

校领导认定有颗美丽心灵 我认为就是浮云。

The moon drifted in and out of sight behind the shifting clouds.

在浮云中时隐时现。

The night was warm and cloudy.

夜晚空气温暖，天上浮云很多。

He and his rider became smaller and smaller as Harry gazed after them...then a cloud drifted across the moon.

哈利目送着们，但见和人越来越小，然后一朵浮云掩住了。

They waited, watching the moving clouds reflected in the lake, while the bush next to them whispered in the breeze.

们等待着，看着湖中映出浮云，此时们旁边灌木丛在微风中低语。

The leaves overhead rustled faintly in the breeze. The moon drifted in and out of sight behind the shifting clouds.

一头上叶子在微风中簌簌抖动，在浮云中时隐时现。

However, your friend doesn't seem too bothered, and it's making you wonder why you can't shake this off like they can.

但是你朋友看起来若无其事，所以你在思考为什么你不能像/她这样视作浮云。

But if I just stand normal, my head is no longer in the clouds.

但如果我只是正常地站着，我头就不再浮云了。

Why need a burger when you can have Funyuns?

当你可以吃浮云时，为什么还需要汉堡？

It's like a Funyun with less fun.

犹如少了趣味浮云。

I looked up at the clouds floating in the sky.

【float】我抬头看着天上浮云。

I think over again my small adventures, my fears, those small ones that seemed so big.

吾再三反省 短暂旅途，惊惧恐慌，实过眼浮云 不值思量。

No. No, no, I... no, I just think, you know, these things usually come and go pretty quickly.

不是不是 我只是觉得，这些都是浮云 来得快去得也快。

These tinctured the silent bosom of the clouds above them and lit up their ephemeral caves, which seemed thenceforth to become scalding caldrons.

这些篝火低垂浮云染上一层色彩，照了云朵中空隙，使们好像成了一只只沸滚铁锅。