They talked and laughed and put on their red and black dresses for Faust.

她们一边笑谈着一边穿上她们红黑《德》歌剧服。

The two men then talked about the opera for that night. It was Faust, and usually La Carlotta sang Margarita.

然后这两位先生就谈论起当晚歌剧来。当晚歌剧是《德》，通常由拉·卡洛塔演唱玛格丽塔。

Faust goes some way down this path.

德就走上了这条路一段距离。

Faust, a dissatisfied scholar, pledges his soul to the devil in exchange for bottomless pleasure.

德，一个心怀不满学者，将自己灵魂献给了魔鬼，以换取无尽快乐。

This Faustian bargain gave way within weeks to a complete seizure of power.

这笔德式在几周内就让位于完全夺取权力。

And the movie deals with, you know, The Faustian deal.

而这部电影探讨是，知道，德式。

I don't know if you've ever read Thomas Mann's great novel, Dr. Faustus.

是否曾读过托马斯·曼伟大小说《德博》？

But let's just say he's got a friend with a certain Faustian bargain.

不过，我们可以说他有个朋友，达成了某种德式。

Senora, I know our viewers would be overjoyed if you would sing your famous 'Jewel Song' from 'Faust'. - No! No!

夫人，如果您能演唱您著名《德》中“珠宝之歌”，我们观众会非常高兴。- 不！不！

What type of knowledge does Faustus want and why?

德想要什么类型知识, 为什么?

Why does Dr.Faustus want to sell his soul to Lucifer?

为什么德博要把自己灵魂出卖给路西法?

For Musk, going public represented something of a Faustian bargain.

对于马斯克来说, 上市代表着一种德式。

The third danger is that Faust will become a confident, but shallow political leader.

第三个危险是德会成为一个自信但浅薄政治领袖。

But that idea of the Faustian bargain, and not just to be a good guitar player.

但那种德式，不仅仅是为了成为一个优秀吉他手。

Faust is without question the greatest accomplishment of Weimar classicism.

《德》无疑是魏玛古典主义最伟大成就。

His plays are his real testament, above all " Doctor Faustus" , who barters his soul to Lucifer.

他戏剧才是他真正见证，尤其是《德博》，剧中主人公将自己灵魂出卖给了路西法。

Mephistophilis, the devil with whom Faust made his bargain, was himself condemned to eternal suffering.

德与之魔鬼梅菲斯托菲利斯自己也被判处永恒痛苦。

But in the second part of the play, Faust pursues a grander purpose.

但在戏剧第二部分， 德追求一个更宏大目标。

So I got off the phone with President Faust and I went to the shower.

所以我挂断了与德总统电话， 然后去洗澡。

Mephistophelean, like Mephistopheles, in the German Faust legend, the personification of the devil, to whom Faust sells his soul.

Mephistophelean，同Mephistopheles一样，在德国德传说中，是魔鬼化身，德将自己灵魂出卖给魔鬼。