But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.

可亚特兰大是她的同辈，带有青年时代的莽撞味，并且像她自己那样倔强而浮躁。

" I'm not the scatterbrain I was. You may trust me. I'm sober and sensible enough for anyone's confidante now."

“我不再像以前那样轻率浮躁了，你可以相信我。现在我很稳重，又通情达理，任何人都可以向我推心置腹了。”

His poems had to speak instead. He wrote them as a deliberate contrast to the frothing politicians, simple, concrete, cooled down.

只能用作品表达。创作诗歌是为了刻意与那些浮躁的政客形成对比，简单，具体，冷静。

In lighthearted countries, people joked about this phenomenon, but such serious, practical countries as England, America, and Germany were deeply concerned.

在民族性比较浮躁的国家里，大家都拿这件事作为谈笑资料，但在严肃的国家里，像英国、美国德国就不同，对这事就非常关心。

' said the impetuous doctor, when they had rejoined the two ladies.

”回到两位女士身边时，浮躁的医生说道。

He was impetuous and it was difficult.

很浮躁，很困难。

My head wasn't in the clouds, but I was happy and appreciative.

我的头脑没有浮躁，但我感到快乐感激。

Fickleness towards a lover is bad, but fickleness after playing the wife is wantonness'.

对爱人浮躁是不好的，玩完老婆后浮躁就是淫荡。

But what does it do to the bold and impetuous?

但对大胆而浮躁的人有什么作用呢？

Imagination was roused from her rest, and she came forth impetuous and venturous.

想象力从她的休息中被唤醒，她浮躁而冒险地出现。

Rosamond had that victorious obstinacy which never wastes its energy in impetuous resistance.

罗莎蒙德有一种胜利的顽强，从不把精力浪费在浮躁的抵抗中。

And it's hard to hit it low over the net if you've got a big Pop up.

而且如果你内心充满浮躁（或自我膨胀），就很难低调地应对挑战。

The words of the reckless pierce like swords, but the tongue of the wise brings healing.

说话浮躁的，如刀刺人，智慧人的舌头，却为医人的良药。

You're not feeling lightheaded or anxious or cranky, like if someone looks at you the wrong way, you could just rip their head off?

你不觉得头昏眼花或者焦虑或是浮躁吗？就好像要是别人得罪了你你就要扯下的头？

But he had an agreeable confidence that his faults were all of a generous kind—impetuous, warm-blooded, leonine; never crawling, crafty, reptilian.

但有一种令人愉快的信心， 认为的缺点全都是慷慨的——浮躁、热血、狮子座； 从不爬行，狡猾，爬行动物。

While younger workers might have a reputation for being flighty or quitting soon after starting a job, many Gen Zers are seeking a job that invests in them.

虽然很多人认为年轻人可能很浮躁或经常刚开始工作就辞职，但许多年轻人正在寻找一份能帮助长足发展的工作。

Cautious as well as impetuous, Jackson did not press the issue; he went out of office in 1837 with Texas uncertain as to her future.

既谨慎又浮躁， 杰克逊没有强求；于 1837 年下台， 德克萨斯州对她的未来充满不确定性。

When, at length, its impetuous alpine life is done, it slips through a meadow with scarce an audible whisper, and falls asleep in Moraine Lake.

最后，浮躁的高山生活结束时，悄悄地穿过一片草地，几乎听不见耳语，然后在冰碛湖中睡着了。

Wang Yangming's father saw that he was a bit impetuous and arranged a marriage for him, hoping that he would be more stable and restrained after getting married.

王阳明的爸爸看有些浮躁， 就给安排了婚事，希望结婚后能更加稳克制。

So that flotation relationship is happening while she's a young woman and she also spends time in Sydney and stays with Ro Scott, this famous wealthy suffragette that you mentioned.

所以这段浮躁的关系发生在她年轻的时候，她还花了一些时间在悉尼，并且你提到的著名富有的女权主义者罗·斯科特一起住。