All deck staff must attend the self-assessment made by MSA china.

要求所有的甲板人员参加中国局系统的自评估测试。

Especially of the interior, we need pictures of the lobby of the maritime building.

尤其内部，们需要楼厅的照片。

A recent report by America's Maritime Administration estimated that more than 107,000 people work in the country's heavily protected shipyards.

根据美国局近做的一份报告估计，超过10.7万人在政府强烈保护的造船厂工作。

The expanded U.S. assistance builds on existing maritime programs for combatting piracy, countering transnational organized crime and addressing terrorist threats.

扩了的美国援助建立在现存的项目之上，包括打击盗、打击跨国有组织犯罪和解决恐怖威胁。

Maritime insecurity in strategic places such as the Gulf of Guinea can affect us all.

战略型要地（比如几内亚湾）存在的不安全情会影响们所有国家。

“This assistance will foster greater regional cooperation on maritime issues and ultimately provide the ability of Southeast Asian nations to carry out humanitarian activities and to police and monitor their waters more effectively.”

这些援助将进一步加强地区在问题上的合作，终使东南亚国家具备实施人道主义行动、有效管辖和监督其领的能力。”

(gentle pensive music) (car engine whirring) Maritime history in this area goes back centuries.

（轻柔的沉思音乐）（汽车引擎的嗡嗡声）这一带的历史可以追溯几个世纪。

THE VASA MUSEUM IS MY FAVORITE MARITIME MUSEUM ANYWHERE.

瓦萨博物馆都喜欢的博物馆。

“looks forward to continued engagement with our maritime partner, the Marine Nationale.”

“期待与们的合作伙伴 Marine Nationale 继续合作。”

But the International Maritime Bureau's Mukundan sees positive signs.

但国际局的 Mukundan 看到了积极的迹象。

The High Court of Admiralty was the British maritime legal body.

法院英国的法律机构。

I do not have detailed nautical experience in this regard.

在这方面没有详细的经验。

They sent a letter to that effect to all countries at the IMO.

他们向国际组织的所有成员国发送了一封表明此意的信函。

Allen helped build the boat, part of a years-long project by the Buffalo Maritime Center.

艾伦参与建造了这艘船，这布法罗中心历时多年的项目之一。

So, could this IMO agreement send a positive signal, do you think, to the world?

那么，您认为这项国际组织的协议能否向世界传递积极信号呢？

The Navy says at one point the two vessels were within 45 yards of each other, you can see how close that is by these photos released by a Maritime vlog site.

军表示，两舰一度相距仅45码，从视频网站发布的这些照片中可以看出距离有多近。

And then, only weeks after the lawsuits were filed, Wilbur and Curtis briefly crossed paths as they prepared to be part of a two-week maritime celebration along New York's Hudson River.

就在诉讼提交后的几周，威尔伯和柯蒂斯在准备参加沿纽约哈德逊河举行的为期两周的庆典时， 短暂地碰面了。

As early as the 8th or 9th century, codes such as Rhodian sea law, which was introduced by the Byzantine Empire across the Mediterranean, had gathered together customary maritime rules.

早在8世纪或9世纪， 诸如罗得法这样的法典，由拜占庭帝国在地中地区推广，已经汇集了惯常的规则。

I'm just glad that we were under maritime law, because you could have gone to jail for what you did on that dance floor.

很庆幸们当时适用的法，否则你在舞池上做的可能让你坐牢。

South Korea, by contrast, has a modern navy, with its own shipbuilding industry said to be “at the forefront of maritime design.”

相比之下， 韩国拥有一支现代化的军， 其造船业据说“处于设计的前沿” 。