1.All deck staff must attend the self-assessment made by MSA china.

要求所有的甲板人员参加中国事局系统的自我评估测试。

2.Maritime insecurity in strategic places such as the Gulf of Guinea can affect us all.

战略型要地（比如几内亚湾）存在的事不安全情况会影响我们所有国家。

3.But the International Maritime Bureau's Mukundan sees positive signs.

但国际事局的 Mukundan 看到了积极的迹象。机翻

4.THE VASA MUSEUM IS MY FAVORITE MARITIME MUSEUM ANYWHERE.

瓦萨博物都是我最喜欢的事博物。机翻

5.“looks forward to continued engagement with our maritime partner, the Marine Nationale.”

“期待与我们的事合作伙伴 Marine Nationale 继续合作。”机翻

6.So now is a maritime museum called Cite de la Mer.

所以现在是一个名为 Cite de la Mer 的事博物。机翻

7.(gentle pensive music) (car engine whirring) Maritime history in this area goes back centuries.

（轻柔的沉思音乐）（汽车引擎的嗡嗡声）这一带的事历史可以追溯几个世纪。机翻

8.INMARST is short for The International Mobile Satellite Organization .

INMARSAT 是国际移动卫星组织（以前叫国际事卫星组织）的缩写。

9.The expanded U.S. assistance builds on existing maritime programs for combatting piracy, countering transnational organized crime and addressing terrorist threats.

扩大了的美国援助是建立在现存的事项目之上，包括盗、跨国有组织犯罪和解决恐怖威胁。

10.A recent report by America's Maritime Administration estimated that more than 107,000 people work in the country's heavily protected shipyards.

根据美国事局最近做的一份报告估计，超过10.7万人在政府强烈保护的造船厂工作。

11.One of the attorneys he greatly admired was the fiery James Otis of Boston, advocate general of the colonial vice-admiralty court.

他非常敬佩的律师之一是波士顿的脾气暴躁的詹姆斯·奥蒂斯 (James Otis)，他是殖民地事法院的总检察长。机翻

12.A picture of vast cruise ships sits alongside promises of the " highest quality ship maritime services and ship registrations" .

一张巨大的游轮照片旁边是“最高质量的船舶事服务和船舶登记”的承诺。机翻

13.South Korea, by contrast, has a modern navy, with its own shipbuilding industry said to be “at the forefront of maritime design.”

相比之下， 韩国拥有一支现代化的军， 其造船业据说“处于事设计的前沿” 。机翻

14.All this history is now preserved in Mystic Seaport, the biggest maritime museum in the U.S. Maria Petrillo is a director of interpretation at the museum.

所有这些历史现在都保存在美国最大的事博物神秘港。玛丽亚·佩特里洛 (Maria Petrillo) 是该博物的解说主任。机翻

15.It claims to have more than 400 subsidiaries, and that can range from anything from agriculture to healthcare, leisure and retail, (inaudible) entities involved in the maritime sector.

它声称拥有 400 多家子公司，范围从农业到医疗保健、休闲和零售，以及涉及事部门的（听不清）实体。机翻

16.All of them worked. A special ed teacher, an accountant at a maritime firm, and a lecturer at Yale in the Department of American Studies. Her name is Leah.

他们都工作了。一名特殊教育教师，一家事公司的会计师，以及耶鲁大学美国研究系的讲师。她的名字叫莉亚。机翻

17.It claims to have more than 400 subsidiaries, and that can range from anything from agriculture to healthcare, leisure and retail, they've got entities involved in the maritime sector.

该公司声称拥有 400 多家子公司，业务范围从农业到医疗保健、休闲和零售，其中还包括涉足事领域的实体。机翻

18.Microplastics had been found in more than 114 aquatic species in 2018, according to the International Maritime Organization, and they have been found in salt, lettuce, apples, and more.

根据国际事组织的数据， 2018已在超过114种水生物种中发现了微塑料，并且在盐，生菜，苹果等中发现了微塑料。机翻

19.“This assistance will foster greater regional cooperation on maritime issues and ultimately provide the ability of Southeast Asian nations to carry out humanitarian activities and to police and monitor their waters more effectively.”

这些援助将进一步加强地区在事问题上的合作，最终使东南亚国家具备实施人道主义行动、有效管辖和监督其领的能力。”

20.He grew closer to Sam Adams and James Otis; and when he refused the governor's appointment to the lucrative post in the admiralty court, he was acknowledged by the people of Boston as a patriot (albeit a stuffy one).

他与萨姆·亚当斯和詹姆斯·奥蒂斯的关系愈发密切；当他拒绝州长任命他担任事法院的收入丰厚的职位时，他被波士顿人民公认为一名爱国者（尽管有点古板）。机翻