Several yahoo sailors came ashore for fresh water.

几个 yahoo 海员上岸寻找淡水。

Putting on his coat, he walked over to the flower woman's table. " Happy Christmas! " he said, smiling, and picking out two corsages, " How much are they? " " Two francs, monsieur."

那位年轻的海员已用罢晚餐，欠起身来准备离开餐馆。他披上外套，走到卖老妪的桌前。 " 祝您圣诞快乐！" 说着，他笑嘻嘻地里挑出两束专供妇女佩带在前胸的鲜，" 多少钱？" 　　 " 两个法郎，先生。"

He finds a dusty old sea chest hidden in the cellar of his house.

他在房子的地窖里发现了一个满是灰尘的旧海员箱。

Seafarers from Puri Bass are in demand particularly on German vessels.

普里巴斯(Puri Bass)的海员在德国船上尤为抢手。

There has long been a superstition among mariners that porpoises will save drowning men by pushing them to the surface, or protect them from sharks by surrounding them in defensive formation.

长期以来，海员中流传着一种迷信的说法，认为海豚会把快要淹死的人托到水面，救人命；或在人们周围列队保护，使他们免遭鲨鱼伤害。

Chinese sailors discovered the islands onone of their voyages around the world.

中国的海员发现了这些岛屿全球航行队其中。

'I can tell you that, sir, ' said the sailor.

“先生，这我可以告诉您，”那个海员说。

He arose, threw his boat-cloak round him, opened the door, and said, " Eustacia! "

他站起身，披上那件海员大衣，开了房门，说，“游苔莎！”

Everyone's in good mood, so that's yeah, that's what seafarers all about.

每个人的心情都很好，所以这就是海员所要做的。

The crew set to work in good earnest, inspired by the reward to be gained.

唐卡德尔号所以能走得这样好，首先是由于船上所有的海员工作都非常积极。

So I think one in seven from Russia or Ukraine.

得有七分之一的海员来自俄罗斯或乌克兰。

Hagel on Sunday visited sailors aboard the combat ship USS Freedom, now deployed in Singapore.

黑格周日看望了部署在新加坡的“自由号”军舰上的海员们。

So let's see what happens when this sea captain comes along.

让我们看看这位海员到来时会发生什么。

I sort of remember sailors on our boat shooting at another boat.

我记得我们船上的海员在向另一艘船射击。

Among the missing are mariners from China, Indonesia and the Philippines.

失踪人员中有来自中国、印度尼西亚和菲律宾的海员。

Studies on everyone from seafarers on container ships to welders in Nigeria might be able to help us, although given how important sleep is to us it's surprising how few large-scale studies have been conducted.

集装箱船上的海员到尼日利亚的焊工，研究可能会对我们有所帮助，尽管睡眠对我们非常重要，但大规模研究的数量却少的令人惊讶。

The US Defense Secretary made clear that the almost daily Houthi attacks on shipping are a truly global concern from the potential loss of seafarers' lives to serious supply chain and cost implications.

美国国防部长明确表示，几乎每都有胡塞武装袭击航运船只，这引发了全球关切，可能导致海员丧生，或对供应链和成本产生严重影响。

The power of the British Empire meant that it became played in every corner of the world, as sailors and soldiers would teach and then play local teams in every port they visited.

而英帝国的强盛又帮助它传播到世界各个角落，因为英国海员和士兵每到一处，就会向当地人传授足球技艺，并与当地人组成的球队切磋。

A few days later he took him to Duluth and bought him a blue coat, six pair of white duck trousers and a yachting cap.

几之后他把他带到德卢恩城，替他买了一件蓝色海员服、六条白帆布裤子和一顶游艇帽。

The miserable evening in a dull restaurant ended up being the very best Christmas Eve we had ever experienced just because of a young sailor who had Christmas spirit in his soul.

原本是在一家简陋小餐馆里的一个凄凉夜晚，结果竟变成我们一生中最最美好的圣诞前夜。这多亏那位灵魂中闪烁着圣诞精神的年轻海员。