Wags say they should now be called hai dai, or seaweed.

有人打趣海龟现在该叫“海带”（海草）。

It's a great combination of clams, scallops, squid mussels, calamari and fillets of salmonand tuna. It comes with a side of butter sauce and french fries.

有蛤，扇贝，鱿鱼海带，鱿鱼和三文鱼柳，金枪鱼。它们一边蘸有奶油沙司和炸薯条。

But it wasn't until 1908 that the ingredient in kombu which was responsible for the improvement for flavour was actually discovered to be glutamate by scientists working there.

但直到1908年，科学家才发现海带里面负责提味的成份酸盐。

The men work all day cleaning and tending the kelp fronds that are grown on ropes linked to a vast armada of buoys.

男人们整天清理和照料海带，这些海带长在连接着许多浮标物的绳索上。

How do we know that the kelp is not going to come back up, well, if you sink kelp to the bottom of deep ocean, say 12,000 feet, it's under 5,000 pounds of pressure.

我们怎么知道海带不会浮上来呢，如果你把海带沉到深海底部，比如说12000英尺，则其承受着5000磅的压力。

They'll use kelp kind of like a seat belt to keep the pup in place, so that mom can go and forage, and when she comes back to the surface the pup is in the same place.

它们会像系安全带一样利用海带固定幼崽，这样海獭妈妈就可以出去觅， 而当海獭妈妈浮出水面时， 幼崽还在原来的地方。

Kelp is something of a wonder crop. It absorbs large amount of CO2.

海带一种神奇的作物，它吸收大量二氧化碳。

Nowadays, the employment situation of overseas returnees is becoming more and more serious. Many " sea turtles" can not find jobs and gradually become the so called " seaweeds" , which makes many young students think that studying overseas is useless.

如今，" 海龟" 人士的就业形势变得越来越严峻。许多" 海龟" 人员找不到工作，逐渐沦为了所谓的" 海带" ，这种现象使许多年轻学生们认为出国学习毫无意义的。

And individuals could earn the coins as well, by efforts such as no-till agriculture or green ranching, peat bog creation, kelp farming and also swapping out dirty machines for clean ones.

个人也可以赚取碳币，通过免耕农业或绿色牧场、泥炭沼泽建造、海带养殖，以及改用洁净化机器等途径。

We've got leeks, shitake, ginger, garlic, kombu, and star anise.

我们准备了韭菜，香菇，姜，大蒜，海带和八角茴香。

The algae involved, particularly kelp, are popular in Asian cuisine.

其中涉及的藻类，尤其海带，在亚洲菜肴中很受欢迎。

And that's extremely valuable for all the marine organisms that rely on the kelp, not just for protection and for homes, but as a food source.

这对所有依赖海带的海洋生物来说极其宝贵的，这不仅提供了保护和家园，还物来源。

We're working with fishermen to diversify their income by farming kelp in their off season.

我们正在与渔民合作，在他们的淡季养殖海带，以增加他们的收入。

This feature allows them to blend in with the seaweed and kelp of its environment.

这个特征使它们能够与周围环境中的海藻和海带融为一体。

Take the British coastline - all along the shores, the kelp and seaweed growing there support a huge range of life. Where kelp meets the sea bed, all kinds of animals can use it for shelter.

以英国海岸线为例——在整条海岸线上生长着的海带和海藻，给各种各样的生物提供了便利。在海藻与海床交汇的地方，各种动物都可以找到自己的栖身之所。

Or you might have seen my TED Talk, where I made some tasty chips from kelp that I foraged myself — and also discussed the environmental impacts of the agricultural industry.

或者你可能看过我的 TED ，在那里我用我自己找到的海带做了一些美味的薯片——还讨论了农业对环境的影响。

Kelp is good for the environment, because it helps remove some of the excess nutrients that are in coastal ecosystems, often those nutrients are caused by human reasons, human sources.

海带对环境有好处，因为它有助于去除沿海生态系统中的一些多余营养物质，通常这些营养物质由人类原因造成的。

We could look at seaweed, the kelps, all these different varieties of things that can be high in omega-3s, can be high in proteins, tremendously good things.

比如海带，褐藻， 它们有许多不同品种，均富含ω-3不饱和脂肪酸， 富含蛋白质， 非常好的东西。

Barely pausing to say hello, he offers him hematite, dried seaweed, and empty shells to grind up for lime and chew with coca leaves.

他几乎都没有停下先进行问候，就立马向他兜售赤铁矿、干海带，以及空贝壳，可以磨成石灰粉，或和古柯叶子一起嚼。

Because, just as 40,000 near-invisible buds have been counted in one five-square-millimeter space, so also have fucus plants been gathered that were over 500 meters long!

因为五平方毫米的地方，可以有四万条这类肉眼不可见的微生植物，同时人们又采过长一直超过五百米的海带。