He could have stood there until the sun had completely risen, but he could not change the situation.

他可以在这儿站到石烂，但也改变不了处境。

It was a little ring, a true love ring, that was the cause of our Richard finding his happiness.

一只小指象征石烂心不变、金钱买不到的一往深情，这才是我们的理查德获得幸福的根由。

I would've followed your advice to the ends of the earth.

我会听你的话… 直到石烂。

And forever and forever... it's true, he would.

直到石烂。是真的 他是真心的。