He could have stood there until the sun had completely risen, but he could not change the situation.

他可以在这儿站到海枯石烂，变不了处境。

It was a little ring, a true love ring, that was the cause of our Richard finding his happiness.

一只小戒指象征着海枯石烂心不变、钱买不到的一往深情，这才是我们的理查德获得幸福的根。

I would've followed your advice to the ends of the earth.

我会听你的话… 直到海枯石烂。

And forever and forever... it's true, he would.

直到海枯石烂。是真的 他是真心的。

No, because somebody figured out in the 1930s that if you have nerve damage on your fingertips, you can soak in palm olive till the cows come home and you're not going to get pruney fingers.

不， 因为在上世纪30年代有人发现， 如果你指尖的神经受损，你可以泡在橄榄油里直到海枯石烂不会出现起皱的手指。