The Tristram's storm petrel is considered at risk of disappearing completely.

崔斯特瑞姆海燕被认为有完全消失的危险。

And with the Ark Royal able to carry up to 65 aircraft, mainly the Fairey Swordfish, but also Fairey Fulmar, there were plenty of people coming and going to sneak Sam bits of fish.

而且皇家舟号能够搭载多达65架飞机，主要是剑式战斗机，还有海燕式战斗机，因此来来往往的人都想偷偷给山姆。

From the lounge, where I was writing up the incidents of this excursion to the polar continent, I could hear the calls of petrel and albatross cavorting in the midst of the turmoil.

我在客厅中写我这次到南极大陆来旅行的事件，从厅中听到在大风雪中间飞翔上下的海燕和信天翁的号叫。

So, Merri set out to find some answers using a database of CT scanned sternums from 105 different bird species, like the Red-capped lark, Leach's Storm petrel and the Southern cassowary.

因此，梅里开始利用105种不同鸟类的胸骨CT扫描数据库来寻找答案，这鸟类包括红顶短趾百灵、白腰叉尾海燕和垂鹤鸵。

These areas of high sea surface temperatures have always helped drive the biggest storms and floods, including, in recent years, both Hurricane Sandy and super-typhoon Haiyan.

海洋表这高温区域，有助于大风暴、洪水的形成，包括近年的飓风桑迪和超强台风海燕。

And finally, the Coca-Cola Company in the Philippines, a bottling and distribution company, received an award for providing disaster relief services to areas devastated by Typhoon Haiyan.

最后家是菲律宾的可口可乐公司，该公司负责装瓶和分销，为受台风海燕肆虐的地区提供救灾帮助而得奖。

In sports, wheelchair fencer Gu Haiyan and weightlifter Qi Yongkai will carry the flag for Team China at the opening ceremony of the Paris Paralympics on Wednesday.

在体，轮椅击剑运动员顾海燕和举重运动员齐勇凯将在周三的巴黎残奥会开幕式上为中国队举旗。

Florencio de la Cruz remembers typhoon Haiyan. He says he had harvested six tons of rice less than two weeks before the storm hit.

Florencio de la Cruz对台风海燕记忆犹新，他说自己在台风到来的不到两周前收获了6吨大米。

Survivors of Super Typhoon Haiyan, which ripped through the Philippines killing more than 6,000 people, have been marking the 10th anniversary of the disaster.

超强台风“海燕”的幸存者纪念台风登陆 10 周年。十年前，“海燕”席卷菲律宾，造成超过 6,000 人死亡。

Experts say typhoon Haiyan might be one of the strongest ever. Left the path of destruction as it moved across the Philippine Islands.

专家表示台风海燕可能是有史以来最强的台风之。在肆虐菲律宾群岛后它造成了无法挽救的损害。

Once their eggs have hatched, they will be forced repeatedly to make the 600-mile round trip to gather food in the ocean.

旦小鸟破蛋而出，雪海燕将为觅食而不断往返海陆600英里。

Why did they make birds so delicate and fine as those sea swallows when the ocean can be so cruel?

既然海洋这样残暴，为什么象这海燕那样的鸟儿生来就如此柔弱和纤巧？

He said that he's very sad that six years after Haiyan, they're just starting to get back on their feet.

他说他非常伤心，在“海燕”来袭的六年后，他们刚刚开始恢复正常生活。

The researchers said penguins came from a common ancestor shared with a group of seabirds that includes albatrosses and petrels.

研究人员表示，企鹅与信天翁和海燕等群海鸟有着共同的祖先。

The talks on climate change are taking place as the Philippines continues to reel after being devastated by Typhoon Haiyan.

气候变化会谈展开正值菲律宾遭台风海燕肆虐后持续低迷。

Gabriel Macht has visited an area of the Philippines devastated by typhoon Haiyan.

盖布瑞·马赫特拜访了受台风海燕影响的某菲律宾重灾区。

In the Philippines, the United Nations official describes getting aid to victims of Typhoon Haiyan as a major operation.

在菲律宾, 联合国官员表示当前的首要工作是让台风海燕的受害者获得援助。

Wheelchair fencer Gu Haiyan and weightlifter Qi Yongkai had the honor of serving as flag bearers for Team China.

中国体代表团女子轮椅击剑运动员辜海燕和男子举重运动员齐勇凯将担任开幕式中国体代表团旗手。

Debate of the two meeting in Warsaw has become an especially chart since typhoon Haiyan struck the Philippines.

自台风海燕袭击菲律宾以来，在华沙举行的两次会议的争论都很激烈。

When super typhoon Haiyan hit Tacloban last year, it killed 6,000 people and wiped out entire neighborhoods.

去年超级台风海燕在这里登陆时造成6000人死亡，整个社区被夷为平地。