That was helped by the mechanical structure of the glass (known technically as a zeolitic imidazolate framework) having a spongelike atomic arrangement.

这得益于具有玻璃海绵状原子排列的机械结构（技术上称为沸石咪唑盐框架）。

Bone marrow's a soft and spongy tissue found inside some bones.

骨髓是一些骨头内部柔软而呈海绵状的组织。

So you get quite a nice spongy texture to it.

这样就会有很好的海绵状质地。

Have you noticed how porous or spongy good bread is?

你有没有注意, 面包烤得好, 就能呈现非常明显的海绵状结构?

Your Elder is suffering from a form of spongiform encephalopathy.

你的长老患的是一种海绵状的脑病。

So the carbon dioxide comes in through the stomata, makes it's way through gaps in the airy layer of cells (called spongy mesophyll) at the bottom part of the leaf, then heads up to the palisade layer for photosynthesis.

因此，二氧化碳通气孔进入，通底部通风层细胞（称为海绵状肉）的间隙，然后到达栅栏层进作用。

Liquid magma is less dense than solid rock, so it rises to the surface in furious bubbles that accumulate in sponge-like reservoirs right under the crust.

因为岩浆的密度比岩石小，它们像剧烈的泡泡般浮到表面，并在地壳下囤积成一个海绵状的岩浆库。

But at least today we learned about the anatomy of the skeletal system, including the flat, short, and irregular bones, and their individual arrangements of compact and spongy bone.

但至少今天我们了解了骨骼系统的解剖学，包括扁平、短和不规则的骨骼，以及它们紧凑和海绵状骨骼的个体排列。

Bone marrow is the spongy tissue inside your bones where your blood cells are created.

骨髓是骨头内部制造血细胞的海绵状组织。

Spongy skull bones, even special eyelids that close just before impact, but their real anti-headache secrets are deeper inside.

海绵状的头颅、在撞击之前闭上的别致的眼皮，但它们真正预防头痛的秘诀还是在身体内部。

Those are the bones where all of the cells have been stripped away, leaving only the sponge-like mineral lattice.

就是将全部细胞脱除後的骨头，留下如海绵状的矿物晶格。

There were four protruding fingers and a horrid red, spongy surface where the thumb should have been.

只见四根突出的手指和一鲜红可怕的海绵状断面，这里本来该是大拇指的部位。

Behind the nostrils are large cavernous chambers lined with sheets of sensory tissue able to detect odors.

在鼻孔后面是大型的海绵状腔，上面遍布着感官组织，能够辨别气味。

Does the site of honeycomb, sponges or holes make you shaky and sick to your stomach?

蜂窝状、海绵状或孔洞的部位是否使你感到颤抖和胃部不适？

Your neurology department loaned me a culture of prions for my research on bovine spongiform encephalopathy.

你们神经科学部门借了我朊病毒培养箱来协助我牛海绵状脑病的研究。

These fibers form delicate, sponge-like networks that cradle and support your organs like fuzzy nets.

这些纤维形成了精致的海绵状网络，像毛茸茸的网一样轻托和支撑着你的器官。

I did so now, feeling an unlikely sponginess at its centre.

我现在这样做了，感觉它的中心有一种不太可能的海绵状。

Your bone marrow, by the way, lives within this spongy maze of bone.

你的骨髓就生活在这一海绵状的骨迷宫中。

In other words, water responds to the sponginess—the thirstiness—of the atmosphere.

换句话说，水会响应大气的海绵状——口渴感。

So this is left and there's a little spongy.

所以这是左边的，有一小块海绵状的。