A hobbit. Are misfiring neurons in your hippocampus preventing the conversion from short-term to long-term memory?

一个霍比特人会把你大脑海马状突起里的神经元击碎以防止你的忆向长忆转化，懂吗？

The problem stems from the hippocampus, the brain region responsible for memory formation.

问题出在负责形成忆的大脑区域海马体身上。

She just got pregnant. Our baby still looks like a sea horse.

她才刚怀孕。孩子才海马一般大。

The medial or middle portion of the temporal lobe on the other hand along with the hippocampus is responsible for formation of new memories.

另一方面，颞叶的中间部分和海马体一起负责形成新的忆。

Well, it turns out that the same part of our brain that's thought to be involved in emotion and spatial navigation, the hippocampus, also happens to control short- and long-term memory processing.

这是因为海马体这个大脑组织在参与制情感和空间导航的同，也制着期和长期忆。

The biggest single threat to seahorses is bottom trawling, every day.

海马最大的威胁是每天的海底拖网捕捞。

We studied 107 paintings of the Rainbow Serpent and found that the one creature that matches it most closely was the Ribboned Pipefish, which is a type of sea horse.

我们研究了107种于彩虹蛇的画作，并且发现条纹海龙鱼是与之最匹配的生物，它是海马的一种。

This was due to changes in their hippocampus all linked to increased levels of cortisol.

这是由于他们的海马体发生变化，所有这些都与皮质醇水平的增加有。

Cortisol attaches to receptors on the hippocampus, which is a seahorse shaped region of your brain that is part of the limbic system.

皮质醇附着在海马体的受体上，海马体是你大脑的海马状区域，是边缘系统的一部分。

Others speculate that errors around the hippocampus—the brain's librarian—are to blame.

也有部分学者认为起因为海马体，而海马体又被称为大脑的图书馆管理员。

The sea dragon is related to the better-known sea horse.

海龙与人们熟悉的海马有亲缘系。

Additionally, stress caused by anxiety produces a hormone called cortisol, and too much cortisol can hinder the ability of the hippocampus to recall memories.

此外，由焦虑引起的压会产生一种叫做皮质醇的激素，过多的皮质醇会阻碍海马体回忆忆的能。

Now, while stress is doing that to the hippocampus, look at what it does to the amygdala, that structure important for the emotional, non-declarative memory.

压会对海马体产生这样的影响，我们再来看看压对杏仁核的影响，也就是那个非陈述性情绪忆的键结构。

The storm was upgraded to a super typhoon just before it made landfall.

海马在尚未着陆前，就升级为一场超级台风。

But forget about humans for a second… what about seahorses?

先不看人类...换成海马呢？

And then on Thursday, the cleanup began again, this time for a typhoon named Haima.

之后在周四，另一场台风来袭，这次是台风“海马”。

But we know that the most important structure for it is called the hippocampus.

但我们知道，最重要的结构是海马体。

Researchers think this may be due to the fact that the hippocampus shrinks as we age, which is the region of the brain that stores these types of memories.

研究人员认为，这可能是由于海马体会随着年龄的增长而萎缩导致的。海马体是脑中存储这些类型回忆的区域。

It's the part of the brain that allows squirrels to find their nuts.

松鼠能找到坚果， 也要归功于它们大脑的海马体。

" To also strike some of the tones that the AFD has set, for example this 'Heimat' narrative for example trying to have a kind of Green perspective on what your homeland can represent for you terms of ecology" .

同样要强调一下德国另类选择党已经设定的一些基调，例如‘海马特’的叙述，试图从绿色的角度来看待你的家园在生态学方面能代表什么。