In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress.

1928年，有人拍摄到了海豚像海狸样把透水的床垫推上岸的情景。

Hatred ran like poison through his every thought.

仇恨像毒液样透了他的每个想法。

The thing that saturated fats are saturated with is hydrogen.

与饱和脂肪分子相透的是氢原子。

In Santa Barbara County, mass evacuations, after that storm saturated the ground.

在圣芭芭，透面的风暴引发了大规模的疏散。

Then a torch was brought, and the wood, heavily soaked with oil, instantly took fire.

紧接着送来了个火把，那堆被油透了的木柴立即冒出了熊熊的火焰。

Yeah, and basically the bone was there. It gets saturated with water that has silicon in it.

是的，基本上骨头就在那里。它被含有硅的水透。

The Haiti, the 1970s dawned on, then was an oppressive nightmarish place, a land soaked in blood.

20世纪70年代开始的海，当时是个压抑的噩梦般的 ，片被鲜血透的土。

My clothes were all sodden with dew, and my coat-sleeve was drenched with blood from my wounded thumb.

我的衣服全被露水湿了，袖子被伤口的血透了。

It was a timber wolf. He had followed the blood spots on the snow to the blood-soaked bandage.

那是只大灰狼。他沿着雪上的血迹找到那条透人血的绷带。

Eight stations have been set up for the bikers to shake out there soaking ponchos and stop for food.

路上有为骑行者设置的8个站点，能让他们脱下透了的雨披，停下来吃些东西。

" Do you want to go home? " he said quietly, a different pain than mine saturating his voice.

“你想回家了吗？”他安静问道，种不同于我的痛苦透了他的语气。

We already said " soaked" means very wet.

我们已经说过“透” 的意思是非常湿润。

Booze-soaked brains put that off for another time.

被酒透的大脑又把这件事推迟了次。

A crimson patch had soaked through the white linen compress.

块深红色的补丁已经透了白色的亚麻布敷布。

The wind was now chafing their innumerable needles and the warm rain was steeping them.

更是如此。 风正在擦伤他们无数的针， 温暖的雨水透了他们。

Before, they cannot survive a thorough drenching.

以前，它们无法在彻底透的情况下存活下来。

No, but political style, emotionally drenched stuff.

- 不，但是政治风格，情感透的东西。

The ships, soaked from the storm, dried out at last.

晒黑了。 被风暴透的船只终于干涸了。

The wood was heavily soaked in oil and instantly caught on fire.

木头被大量的油透，立刻着火了。

Blood welled up, soaking into the deputy's fur.

鲜血涌出，透了副官的皮毛。