He taught us that potential vanishes into nothing without effort.

他教导我们，没有努力，潜能便会消得无影无踪。

At least until the effects wear off.

至少在药效消前是这样的。

Countries are eliminating cash at varying speeds.

现金在各个国家消的速度不同。

Those figures minus heads and minus hands have not been made invisible.

这些部和双手的雕像并未因此而消不见。

The difference is you didn't disappear afterwards.

区别就在于你没有消。

These disturbances may burn out, only to flare again unexpectedly.

这些混乱可能终有一天会耗尽消，却会出意料的再次爆发。

You know, " rage, rage against the dying of the light! "

“咆哮吧，战胜即将消的光明！”

The rocket ascended into the sky until it disappeared altogether.

火箭高高地飞向天空直至完全消。

Yet satisfaction with these material purchases wears off fairly quickly.

不过，这些物质来的满足感会很快消。

The chattering ceases, and the forest is still.

叽叽喳喳的声音逐渐消，森林一片寂静。

The clutter of the similar photos is gone.

类似照片的杂乱已经消了。

When otters disappear, for example, urchins take over, decimating kelp forests.

比如当水獭消，海胆数量会上升，海藻丛会被大量消耗殆尽。

But news of her disappearance would soon spread.

但是 她消的消息很快就会传开。

In me nothing is extinguished or forgotten.

永不会消，永不被忘记。

A sauna will melt away those lbs.

桑拿浴会让你的脂肪统统消。

The little boy disappeared around the corner.

那小男孩在拐角处消。

As time goes by, some variables have disappeared and others, altered.

在漫长的时间里一些变数消了，一些变数被修改。

I follow the tracks. But then I don't see the tracks.

我沿着痕迹走。但是后来痕迹消不见了。

Peel back the curtain, and that symmetry disappears.

拉开幕布，对称性就消了。

Both of them pummeled it. The car vanished. Then it flickered back again.

他们一起猛敲那个按钮。汽车消了，但很快又闪闪烁烁地现了形。