Some blame poor work by police demoralised by pay cuts.

一些人责备警察们因为薪水减少意志消沉，工作做得好。

There's real depression amongst rebel ranks. So in that sense, the regime is solid.

现在反对派非常消沉。从这方面来讲，阿萨德政权很稳固。

Malfoy and Goyle remained slumped hopelessly on the corridor floor; neither of them had wands.

马尔福和尔仍然消沉地瘫在地上，他们都失去了魔杖。

I empathize, then I say something cute, then you feel better, rinse and repeat.

我理解你，所以逗你开心，你兴起来，然后又消沉，如此反复。

Such helplessness may be why there seems such weariness in our public and political discourse.

这样无助感或许就是我们公众和政治讲话如此消沉原因。

So you killed him? -No. I stewed about it for a few weeks.

所以你就杀了他？-。我为此消沉了好几个星期。

Dr Horace Dobbs has introduced people with severe depression to wild dolphins in the sea.

贺瑞斯博士向野生豚介绍了一些极度消沉人。

Stella's been severely depressed because her best friend, Norman, the next-door neighbor's dog, just died.

斯黛拉最近非常消沉，因为她最好朋友诺曼，也就是邻居狗，刚刚死了。

I felt bad for a while, but then I asked out Maggie Gormly.

我消沉了一段时间，但之后我又约玛姬·戈姆利出去。

You seem awfully chipper lately. Less doom and gloom, a little more pep in your step.

你近来经历特别充沛。抑郁消沉了，脚步也矫健多了。

Well you can't just mope around.

你能就这样消沉下去啊。

Pessimism leads, by contrast, to hopelessness, sickness and failure, and is linked to depression, loneliness and painful shyness.

相反，悲观则会导致无、疾病以及挫败;其与消沉、孤独和使人痛苦腼腆无关系。

And you did that for American Beauty where you played a depressed suburban dad and husband.

我想一定更是痛快你因为出演《美国丽人》里那个抑郁消沉无趣老爸和丈夫而赢得了这个奖项。

It means that I know that I've spent too long in the land of the dead.

我只是意识到我已经颓废消沉太久了。

The reader feels some sympathy for Galen, whose suffering turns him into a bulimic and self-hating depressive.

读者会感觉很同情伽林。伽林真苦，他都厌食症了，想吃东西，自怨自艾，消沉。

No one can tell you you can't surround yourself with inspiring people

或对让你消沉人敬而远之。

She glowed; remembering the mendacity of the imagination, she flagged; then she freshened; then she fired; then she cooled again.

她脸放光彩；跟着想起这种想象着边际，又消沉了下去；随后情绪又振奋起来；她脸上发烫；再接着又冷了下去。

It was strange among so many sad and weary faces to see one which was full of energy and resolution.

在这么多忧郁而消沉面孔里，看到这样一张精力充沛而坚定果断面孔，那是非同小可。

And one hour in a day felt good? Or one day feeling good and then 21 days feeling anxious and depressed?

而只有一个小时感觉良好会怎样? 或者有一天感觉良好 便有21天觉得焦虑 和消沉会怎样?

Also known as post-vacation syndrome, stress, or depression, this slump can hit hard after a period of intense emotion and stress.

也被称为节后综合症、压力或抑郁，在经历了一段时间强烈情绪和压力后，这种消沉可能会影响颇深。