As the ice retreats it uncovers the foliage it had entombed.

冰川的消融让深埋在冰下的植物重见天日。

An echo? What about cardioversion or ablation? Won't I need a pacemaker or a permanent internal defibrillator?

超声波检查？干嘛不来个心脏复律或是射频消融？我难道不需要装一个起搏器或者是永久性的心内除颤仪？

The oceans will heat up and glaciers will melt.

海洋的在不断上升，冰川不断消融。

The Chamber was dissolving in a whirl of dull color.

密室逐渐消融在一团飞速旋转着的昏暗色彩中。

As it turns out, if there has been an effect, it has been outweighed by bigger, more benevolent forces.

然而结果是，一些更强大、更有益的力量消融了影响——如果的确造成了什么影响的话。

And yes, the glaciers, they are melting.

而冰川正在消融。

But now, the glaciers are shrinking faster than new ice is being accumulated, and the situation may have reached a tipping point - the time at which a change or an effect cannot be stopped.

但现在，冰川消融的速比新形成的海冰的堆积速还要快，而情况可能已经达到了一个临界点——变化或影响无法停止的时刻。

At current rates of shrinkage, by contrast, this looks likely to happen some time between 2020 and 2050.

但是相较之下，依现在的消融速率，一情况将可能在2020年到2050年之间发生。

Black carbon absorbs heat and just accelerates the melting of glaciers.

黑碳可以吸收热量从而加速冰川消融。

The increased water makes the sea levels rise.

大量消融的冰水使海平面逐渐上升。

When the thaw comes, this will be transformed into the great puddle of China.

当冰雪消融时，个地方将会变成一个大水坑。

Ice was melting; patches of open water appeared on the pond.

冰正在消融；片片开阔的水面从池塘里显露出来。

What if our glaciers melt much more quickly than I anticipate?

如果冰川比我预计的消融得更快呢？

All at once, the darkness melted away.

黑暗瞬间消融不见。

These floating megaliths drift sometimes for months before they slowly melt away.

些飘流的巨物有时需要数月之久才能慢慢消融。

Sea levels are rising as a result of so much melting ice and snow.

海平面的上升正是大量冰雪消融的结果。

And their prediction is that if the current rate of ice melt continues, sea levels could rise 6 inches by the year 2100.

他们预测，如果目前的冰雪消融速持续下去，到 2100 年，海平面可能会上升 6 英寸。

But over the preceding millennia, the glaciers were treated and the oceans rose and the Andaman Islands became the islands we know them as today, with thousands of Paleolithic hunter-gatherer tribes people remaining trapped on them.

但在过去的几千年里，冰川消融，海平面上升，安达曼群岛变成了我们今天所知的岛屿，成千上万旧石器时代狩猎采集部落的人仍然被困在岛上。

There's also decreased blood flow in the default mode network, correlating to strong changes in consciousness, characterized as ego-dissolution, described as a feeling where the boundary that separates you from the rest of the world dissolves.

在默认模式网络中，血流量减少。一现象与意识中的强烈变化相关，其特征为自我消融，幻觉意识还被描述为你与世界其他事物的边界将会消失。

For initial stages, when the cancer has invaded just the mucosa and submucosa, options include esophagectomy, endoscopic tumor resection, or mucosal ablation - which is when the cancerous mucosa is removed by radiofrequency.

早期肿瘤只入侵黏膜和黏膜下层，治疗选择包括食管切除术、内镜下肿瘤切除术或黏膜消融术，即用射频消融被肿瘤侵袭的黏膜。