The expense is, however, more than compensated for by the savings on alcohol excise duties that are no longer owed.

然而，省下来的酒类产品消费税足以弥补这部分支出，并且还有盈余。

A consumption tax increase, on the other hand, would immediately lighten all pockets.

面，消费税的会立即使人们的财富减少。

The increase had been postponed in 2015 and again in 2017 amid worries of a slump in consumer spending, which happened after a previous raise to the tax in 2014.

由于担心消费者支出下滑，上调消费税曾在2015年和2017年被推迟，而消费者支出下滑是在2014年上调消费税之后发的。

The median national excise tax is just over 25 cents a gallon while the lowest is Alaska. It's 8 cents. But here in California, it's $0.51 a gallon.

全国消费税的中位数是每仑25美分多点，消费税最低的地区是阿拉，为8美分，而在州，消费税为每仑51美分。

It says, understand company structures, tax rates, deductions, employer obligations, profits—so we do have profit here—and loss statements okay, and GST and budgeting for tax.

它说，了解公司结构，税率，扣除，雇主义务，利润——所以我们确实看到了利润——还有损失表，好的，消费税和税收预算。

By the same token, local governments hope that lifting bans on booze or fireworks will bring in big dollops of sales and excise tax.

出于同样的目的，当地政府预期撤销痛饮或烟花燃放的禁止将大大地产税和消费税收入。

It soon has to decide whether to go ahead with a planned rise in the consumption tax in April 2014 to boost tax revenues.

日本政府即将敲定是否继续进行原定于在2014年4月为促进税收而进行的上调消费税计划。

The GST is likely to be the centrepiece of the new government's agenda for parliament when it reopens on November 24th.

在11月24日召开的新政府的议会议程时，消费税可能会作为核心税种重新开征。

A number of states argued that, as a result, they have been losing billions of dollars in revenue each year.

许多大州称因没有消费税，他们每年损失数十亿美金。

Recently, in the Czech Republic, there was a proposal to increase the excise tax on smoking.

最近，捷克共和国有个香烟消费税的提案。

And the taxes in this bill include a 15% corporate minimum tax and an excise tax on stock buybacks.

该法案中的税收包括15%的公司最低税和股票回购的消费税。

The increase, from 8% to 10%, was supposed to take place next April, having already been postponed once.

此前，日本政府在2014年首次上调消费税，该上调曾引起各界的谴责，被看做是日本经济衰退的原因。

That's Daniel Lashof, director of the NRDC's Climate and Clean Air Program and co-author of the report.

“实际上这是种气候破坏税收，相当于多向美国人征收2.7个百分点的消费税。”

Chinese authorities say the country will levy a consumption tax on electronic cigarettes starting from November.

我国相关部门表示，将从 11 月起对电子香烟征收消费税。

The only other consumption tax rise, of 2% in 1997, was blamed for consigning Japan to a second lost decade, though this coincided with other events such as the Asian financial crisis.

唯的次消费税税出现在1997年，了2%，被指责使日本陷入了二次衰退。尽管这次衰退还有这其他诸如亚洲金融危机等的原因。

Officials say the move is aimed at improving the consumption tax system and giving better play to its role of encouraging healthy consumption.

官表示，此举旨在完善消费税制度，更好地发挥消费税鼓励健康消费的作用。

Mr Jaitley oversaw many of the financial reforms introduced under the government of Narendra Modi, including a consumption tax.

贾特利监督了莫迪执政期间推行的许多金融改革措施，包括消费税。

The plan is to lift the levy from 5% to 8% next April and to 10% in 2015.

日本计划明年四月将消费税从5%提高至8%，到2015年进步提高到10%。

Taxes on what you earn, what you buy, and what you own.

所得税、消费税和财产税。

By contrast, Indian income taxes approach 40% and come on top of swingeing consumption levies.

相比之下，印度的所得税接近 40%，而且是在不断的消费税之上。