She may be looking at you as a diversion.

她也许只把你当成个消遣。

Listening to music is the favorite pastime of many people all over the world.

听音乐全世界许多人最喜爱的消遣。

Recreational substances were phased out here.

这类消遣品在这儿已经不需要了。

But even when such refinements are not available, there is plenty to keep you occupied.

即使没有这些消遣条件，也总有事可做。

And that's when gossip stops being recreation, and becomes obsession.

这时说不仅仅一个消遣，而一种沉了。

Well, it's just that grilling is such a manly pastime.

只烧烤真一种男人的消遣方式。

The only form of recreation they had was sports.

唯一的消遣方式体育运动。

As long as you are using it for recreation.

只要你出于娱乐消遣目的。

California is now the sixth state in which marijuana is legal for recreational purposes.

现在，加利福尼亚第六个将消遣用大麻合法化的州。

However, such pastimes are regarded as impermissible at the office.

然而，这种消遣在办公室不被允许的。

Playing cards is our favorite pastime when we travel by train.

打牌我们乘火车旅行时最喜欢的娱乐消遣。

Doing something as a professional means that it's more than a hobby or pastime.

作一个职业者来做某事的意思它不仅仅个业余爱好或消遣。

These days we have a lot of distractions or things that offer us easy entertainment.

如今我们有很多娱乐消遣的活动，或者给我们提供轻松的娱乐方式的东西。

Apparently, I'm really good at reverse relaxation.

显然，我十分擅长这种反作用消遣。

She is looking for something to read in her spare time.

她正在找一些东西读消遣时间。

Come on, we can do this.Ideal night out?

继续 一定能弄清楚 晚上喜欢什么消遣?

It is one of my favorite pastimes.

这我最喜欢的消遣之一。

I asked what did you do for fun.

我问的你有没有什么消遣。

Again and again a waiter came bringing food or drink from the restaurant.

好让麦加里餐馆的服务生赶着送去宴席所用的菜肴和消遣玩艺儿。

Games between refineries here became huge spectacles… and a pastime for Dominicans everywhere.

这里的精炼厂之间的比赛变成了壮观的场面，也各地多米尼加人的消遣。