That said, it removes all inhibition and moral integrity from those it affects during those hours.

尽管如此，它会除受影响在那几个小时内的一切顾忌和道德准则。

Ganesha, the elephant-headed god, remover of obstacles and patron of scribes, wrote down the epic Mahabharata from the sage Vyasa's dictation.

象头神伽内什， 作为除与文书守护神，遵从圣贤毗耶娑的口述， 记录下了史诗《摩诃婆罗多》。

Today, we're gonna dispel the myth that introverts can't be great leaders, and show you introverted qualities that successful leaders of all Myers-Briggs types should have.

今天，我们要除内向不能成为杰出领导的迷思，并告诉你那些迈尔斯·布里格斯类型指标成功领导都拥有的内向特质。

What have I ever said that could be remotely construed as transphobic or trans-hating or wanting to get rid of trans people, ever?

我从未说过任何可能被误解为恐性别、性别或希望除性别的言论，一次也没有。

I don't think anyone so far on this panel has said they want to get rid of trans people or anything like it.

我认为到目前为止，这个小组中没有人表示他们想要除性别或类似的事情。

Eliminate non-citizens, eliminate dual citizens, eliminate people who are too dumb, who are dumber than fifth graders, and eliminate anyone who relies on the taxpayers, who lives off of the taxpayer dole.

除非公民，除双重国籍，除那些智商低于五年级学生的人，以及任何依赖纳税人、靠纳税人救济生活的人。

Yes, and I think the phone is great for tamping down any feeling of self-consciousness a solo diner might have, because scrolling your phone is now one of the most ordinary things in the world.

是的， 我认为手机对于除独自用餐可能产生的自我意识感非常有效，因为在当今世界， 刷手机已经成了最普通的事情之一。