It waded into the pond and dipped its trunk into the water.

大象涉水进了池塘，把鼻子浸在水里。

Sure sounds a lot easier than trekking into the dermatologist, right?

当然这听起比跋山涉水去科医生要容易地多，对不？

Looks like someone crawled in under the fence.

看某人爬山涉水而。

Ned Land went westward up the coast; then, fording some stream beds, he reached open plains that were bordered by wonderful forests.

尼德·兰沿着海岸向西走了一会儿，涉水渡过一些急流，到了高地平原，边缘上尽是令人赞的树林。

Some, wading to shore, others reaching a border fence.

一些人涉水上岸，另一些人到达边界围栏边。

About 1 million Venezuelans have crossed to Columbia over the past three years as the crisis has worsened.

近100万委内瑞拉人跋山涉水到哥伦比亚，这是过去3年的统计数字。

The pilot maneuvered it near a beach and was somehow able to avoid people, softly ditch the aircraft into the water and walk or wade away without any major injuries.

飞行员将飞机开到一个海滩附近，设法避开了人群，轻轻地将飞机开入水中，然后步行涉水离开，没受任何重伤。

Those who can are wading through water for miles to reach safe areas.

一些家畜涉水数英里寻安全区域。

I have traveled very far from home only to see someone I know from home!

我跋山涉水跑这么远，竟然见到我老家的一个熟人！

" The wolves will get him. I'll wade across and carry him over."

“狼会抓到它的。我要涉水过去，带它回。”

Much of the waste has traveled thousands of kilometers from Europe and North America.

其中许多垃圾都跋山涉水从欧洲和北洲而。

On the streets, people are wading through the thick smog.

街道上，人们正涉水穿过浓重的雾霾。

Local TV has shown pictures of people wading through vast streams of brown water.

当地电视台播放的画面显示，人们在广阔的棕色水流中涉水。

He can sit dead still in the water, pick up on any vibration from a fish swimming by, turtle going by, bird wading in the water, doesn't really matter.

他可以一动不动地坐在水里，鱼儿游过，乌龟经过，鸟在水里涉水而过，任何震动他都能感应到，这些都无关紧要。

If we want to make big discoveries, it's going to require us to wade into the unknown and really come to grips with everything that we don't yet understand.

如果我们想要有重大的发现，那就需要我们涉水到未知的领域，真正抓住我们还不了解的一切。

There I waded through the water with a landlord named Gideon, who had stayed in the area after the flooding in order to guard his houses, which were now empty.

在那里，我和一位名叫吉迪恩的房主一起涉水而行，他在洪水过后一直留在该地区，以保护他的房屋，现在这些房屋已经空了。

From Red Caps they moved on to Kappas, creepy water-dwellers that looked like scaly monkeys, with webbed hands itching to strangle unwitting waders in their ponds.

他们从红帽子又到了卡巴，这是一种爬行的水生动物，看上去像有鳞的猴子，双手有蹼，忙着要扼死不知深浅地走在它们池塘里的涉水者。

He can sit dead still in the water, pick up on any vibration from a fish swimming, turtle going by, bird wading in the water, doesn't really matter.

它可以坐在水里一动不动，接收自鱼儿游动、海龟经过、鸟儿涉水的任何振动，这都是事。

The European Commission has offered 2 billion dollars to enable African governments to make improvements that would discourage Africans from making the perilous journey across the Mediterranean.

欧洲委员会提供了20亿元，使非洲政府能够做出改善，让非洲人不再跋山涉水穿过地中海前往欧洲家。

" If you're kind of treading water in your job and AI's a life preserver, well, that's great you're staying above water."

“将工作中遇到的问题比喻成涉水，那AI就是救生圈，可以帮助你浮出水面。”