Since then, women have surged into power here.

从那时起，女性开始涌入英国政坛。

A dam broke on Friday causing mud and mining debris to flood into the city and in other parts of the region.

上周五，一座大坝决堤，导致泥浆和矿渣涌入城市和该地区的其他地方。

I was watching a massive shift in real time, as major investments began pouring into innovative new ideas and early stage technology startups.

我亲眼见证了一场巨大变革：大量资本开始涌入新项目与早期科企业。

" Money is pouring in, " he said.

“资金在源源不地涌入美国，”他说。

Supporters of the judgment say that allowing domestic helpers to stay could lead to a huge influx that would strain the employment and housing markets and the city's welfare system.

该项判决支持者表示，允许外来佣工居留将使得其大量涌入，对当地的就业，住房市场以及福利体系造成较大冲击。

Funds are dwindling and the refugees keep pouring in.

救助资金不减少，可是难民却不涌入。

Thanks to this yearly tourism influx, luxury yachts line the marina and posh hotels and showy cars flash up the promenade.

多得全涌入的大量游客，码头上停泊了成排的豪华游艇，步道两旁尽是精美的酒店和昂贵的轿车。

And yet billions of dollars of investments are still pouring in.

但数十亿美元的投资仍在不涌入。

For all their troubles, the United States' 3 500 institutions were flooded with more than half a million students from 193 countries last year.

虽然麻烦不，但去美国的3500所教育机构涌入了来自193个国家的超过50万名学生。

Air rushes into the pleural cavity, and the intrapleural pressure increases as it equilibrates with the atmospheric pressure.

气体涌入胸膜腔，随着逐渐与大气压保持平衡，胸膜内压升高。

He says thousands of rural migrants are flowing into cities in search of jobs.

他说，成千上万的农民涌入城市谋生。

What a European sees is, on television, every single day, a few months ago, opening the news every single day, a crowd coming, uncontrolled, moving from border to border, and the images on television were of hundreds or thousands of people moving.

他们在电视上看到，在几个月前，每一天， 他们只要打开电视就能在新闻里看到，大量人群涌入，毫无秩序，从这个国家的边境到那个国家的边境，电视画面里就是成百上千的人涌入欧洲。

The American steel industry has suffered as the market floods with imports, forcing prices down, all while the Administration dithers and delays over tariffs.

在不涌入的进口商品的冲击下，美国的钢铁市场苦不堪言，价格被迫下跌，此时，美国政府却一直在关税问题上犹豫不决，一拖再拖。

As word of Herbert's progress spread, visitors streamed into the nursing home.

关于赫伯特病情好转的话一传出来，探望者便涌入病房。

A new nuclear reactor every year and looking at what is happening in this country, the changes that are taking place, that is why private sector investment is flooding in, more private sector, more venture capital investment than China itself.

每一个新的核反应堆，看看这个国家正在发生的事情，正在发生的变化，这就是为什么私营部门的投资正在涌入，更多的私营部门，比中国本身更多的风险投资。

Ten thousand people have poured into camps like this in a few weeks.

几周之内，已经有一万人涌入这样的难民营。

All of a sudden it's all in your mouth.

酒液会突然间涌入你的嘴里。

Fourth, there is the cataract of science, innovation and scholarship which flows into our laboratories and libraries, our lecture halls and our seminar rooms, and beyond into our production lines and our knowledge industries.

第四，科、新和学术成果如浪潮般涌入我们的实验室和图书馆、报告厅和研讨室，同时也流入我们的生产线和知识产业。

The police had been blocking access to the American side but it was impossible for a few dozen officers to stop the flow of hundreds of people.

警察已经封锁了进入美国这边的通道，但是几十名警察是不可能阻止数百人的涌入的。

It caused a tsunami with 30 foot waves that swept inland leading to the deaths of roughly 20,000 people and cutting off electricity to the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant.

地震引发30英尺的海啸涌入内陆，导致约2万人死亡，福岛核电站停电。