For the next nine days until the well was capped, the well poured out more oil than all the wells in America combined.

在接下来 9 天里，直到油井被封盖，这口油井石油比美国所有油井总和还要多。

In places like Yellowstone, they rush to the surface in the form of hot water and steam to form geysers.

在黄石公园之类区，它们以热水或热蒸汽形式面形成间歇泉。

They have emerged to fill a pressing demand for coders.

编程训练继满足了对程序员迫切需求。

In these lakes you will enjoy warm water, arising from hidden springs.

在那些湖里你能享用到从看不见泉眼里来温水。

MJ reeled, as tears came to Ned's eyes.

MJ有些站立不稳，内德眼里泪水。

Oh, from out the sounding cells what a gush of euphony voluminously wells!

啊，那声元里音色是那么悦耳和动听！

I breached this size would allow 370 gallons of seawater to gush in every second.

我测算这个尺寸会使得每秒有 370 加仑海水。

Under his leadership, a strong sense of nationalism emerged.

【nationalism】在他领导下，人们心中强烈民族自豪感。

These and other features appear to be due to material from the interior of Europa welling up and forming the new surface, kind of like the way lava does on Earth.

这些以及其他特征看起来似乎是由木卫二内部物质表并形成，就像球上熔岩。

When the Yankees, swarming out of the hills, came upon them, the Southern troops were waiting for them, entrenched behind breastworks, batteries planted, bayonets gleaming, even as they had been at Dalton.

等到那些从乱山中北军向他们起来时，南军已经修筑好深沟固垒，架设排炮，亮刺刀，就像在多尔顿那样严阵以待了。

At which point your sense of civic duty kicks in, you rush to the phone, you call the authorities to report that your girlfriend may have become the victim of foul play.

这时你内心了公民义务感，于是拿起电话报警说你女朋友可能是暴力犯罪受害人。

But all at once he saw a little white fountain, which gushed up from the bottom of the pitcher and filled it to the brim with foaming and delicious milk.

但是突然，他看见一个白色小喷泉从牛奶罐底部，并把牛奶罐装满了正泛着泡沫美味牛奶。

At a wild torrent which swept out of a ravine they called a halt and watered their horses, while they partook of a hasty breakfast.

他们在一个激流谷口停了下来，饮了马；在这当儿，他们也匆匆早餐一顿。

Into the audience hall by the fathomless abyss where swells up the music of toneless strings I shall take this harp of my life.

我要拿起我生命弦琴，进入无底深渊旁边，那座无调乐音广厅。

Tears of happiness came into his eyes when he saw Phoebe again. Yes, there she was, down in the valley, smiling up at him.

眼中幸福泪水。是，她就在那儿，站在山谷里向他微笑。

The ever-attending green water, with its aerial clearness, enabled us to see its spiral folds and horns as they hung suspended in the deep.

不断绿色海水映照空中晶莹剔透，螺旋褶皱冰块棱角分明，悬浮于深海当中，清晰可触。

And some of these waves travel for more than a week, with swells originating more than 10,000 kilometers away from shore.

其中一些海浪能持续一个多星期，海浪从10000多公里以外海岸。

6 but a stream was welling up out of the earth and was watering all the surface of the ground

6 有从下水浸润所有面。

The smoke seemed to come from the little door above me, and I could hear a strange noise up there.

烟雾似乎是从我头顶上小门来，我听见那上面有奇怪声音。

A wave of yet more tender joy escaped from his heart and went coursing in warm flood along his arteries.

一阵更为柔软喜悦从他心底，在他温热动脉里流淌着。