A steady tide of mourners pouring into the ancient Westminster Hall.

哀悼者络绎不绝地涌进古老的威斯敏斯特大厅。

The lower gun-ports were now below water and the inrush sealed the ship's fate.

下层炮眼已淹没在水里，涌进船舱的水给“瓦萨”号带来了以逃脱的厄运。

These are the kinds of " whoops" moments that make us giggle, and this is what happens in a brain that can handle 11 million pieces of information coming in with only 40 being processed consciously.

这些都是回想起来让我们觉得好笑的时刻，这就是大脑为了应付1100万条涌进来的信息，但只有 40 条被有意识处理时所发生的事。

Readers flood bookshops in midnight rush to purchase Prince Harry's Spare.

午夜时分，读者们涌进书店抢购哈里王子的新书《备胎》。

The crowds at the mall are huge!

购物中心涌进大量的人潮！

New food companies are coming up every year.

新的食品公司每都不断涌进。

Two weeks later, water was starting to gush in.

两周后，水开始涌进来。

And fish rush in like hungry shoppers at a half off big sale.

鱼就像在半价大甩卖时涌进来的饥饿的购物者。

The swell's coming in from the open ocean and it's breaking it up.

此处隆起是由无冰海域的海水涌进引起的，它使得冰层开始破裂。

People came in flocks to see their favorite singer.

群众涌进来看他们最喜欢的歌手。

Across town, a wave of water spilled into the culvert.

在镇子的另一边，一股水流涌进下水管道。

And Jordan is worried about the crash of refugees coming from Syria into its country.

约旦担心叙利会涌进约旦。

There have been some 54-thousand displaced people flooding into the county since the earthquake.

地震发生后，约有54000名流离失所的人涌进芦山县。

183. The sour vapour pours into the flourishing flour factory.

酸蒸汽涌进兴旺的面粉厂。

There was water coming in all the windows.

每个窗口都有水涌进来。

Many ideas might come to your mind.

可能有很多想法涌进你的脑海。

Water rushes into the newly-formed hollow, sweeping away loose dirt and making the hollow even hollower, which lets the water rush a little faster and sweep away a little more dirt...and so on, and so on.

河水涌进新建成的洞穴中，清走了松软的泥土并使洞穴更空，这让河水流得更快并带走更多河岸上的泥土… … 反复如此。

Even as the government tries to restrain the excesses, however, it does not want to snuff out the rally in the big cities altogether, for they tend to influence sentiment elsewhere.

即使政府希望抑制这种过量投资，但并不打算把涌进大城市的各路资金全部赶走，以防他们对其他敏感领域施加影响。

So, the abnormally high levels of luminal sodium and chloride disrupt the osmotic balance between the intestines and surrounding tissue; and water, bicarbonate, and potassium rush into the lumen of the intestines as a result.

因此，异常高水平的管腔钠和氯破坏了肠道和周围组织之间的渗透平衡；水、碳酸氢盐和钾因而涌进肠腔。

I opened the door, and the arctic draft that burst into the car helped clear my head.

我打开门，一阵极寒的冷风涌进车里，让我的脑子清醒起来。