The ripple effects of the " Great Recession" led to recessions around the world.

“大衰退”的涟漪效应引起界的经济衰退。

It’s a ripple in the fabric of space and time.

它空中的涟漪。

The contents had returned to their original, silvery-white state, swirling and rippling beneath his gaze.

盆里的东西又变回银白色的状态，在他眼前打着旋，泛着涟漪。

Harry did so, staring at the stone basin. The contents had returned to their original, silvery-white state, swirling and rippling beneath his gaze.

哈利坐下来，眼睛盯着石盆。盆里的东西又变回银白色的状态，在他眼前打着旋，泛着涟漪。

How would you observe a ripple in space?

可我们怎么观测空的涟漪？

They can spread like a ripple effect to instigate collective action.

这些行为如涟漪效应般散播、激发集体行动。

What ripple effects might a " yes" mean?

「好」会代表什么样的涟漪效应？

And because Venezuela's economy as a whole is so heavily dependent on oil, the ripple effects from this are spreading all over the country.

由于委内瑞拉整体经济过度依赖于石油，其产生的涟漪效应影响到整个国家。

The proton is not actually like a tiny ball but kind of just a ripple on the surface of the ocean of quarks.

实际上质子并不一个小球那样的，夸克海洋表面的一圈“涟漪”。

Throw a stone into still water and watch the ripples spread in rings.

投一块石头到静止的水里，看涟漪荡漾成圈。

With all the changes it's made over the last two years, Kia is not only betting big on the EV boom, but it's also banking on the lasting ripple effects of its rebranding efforts.

通过过去两年所做的所有改变，起亚不仅在电动汽车的繁荣上押下大赌注，且还寄望于其品牌重塑努力的持久涟漪效应。

Long story short, this event would have huge rippling effects throughout essentially every part of the planet, most of which would be negative changes.

简单来说，这一事件将对地球上的每一个地方都产生巨大的涟漪效应，其中大部分将负面的变化。

And so your single action is rippling through the community and creating an effect.

因此，你的一个行动就会在整个群体中产生涟漪效应。

They can actually cause a ripple in space-time itself.

它们实际上可以在空中引起涟漪。

No matter how big or little, all actions will ripple through space and time.

无论大小，所有的行为都会在空间和间里产生涟漪。

The silence was gently broken by ripples of applause.

掌声的涟漪轻轻地打破沉默。

The murder is having ripple effects around the world.

这起谋杀案在界产生涟漪效应。

" Thank you, Mrs. Ripple, " she said. " This was… this was really great."

“谢谢你，涟漪夫人，”她说，“这… … 这真太棒。”

But I'm telling you now, ain't doing nothing for my juices.

但我告诉你，这可不能荡起我心中一丝涟漪。

Without them, there would be no planets or stars and no galaxies.

没有这些涟漪，就不会有今天的星球和星系。