K-pop offers fans a polished and sanitised version of sex and glamour.

粉丝们看到的韩国流行音乐是性和诱惑力经过润色和净化的版本。

But these punctuations are actually powerful framing devices that lubricate the content of his message.

但些标点实际上是强大的框架机制，用来给他信息里面的内容润色。

The statement was carefully polished and checked before release.

项声明是经仔细润色检查后才发表的。

" Anya had just enough time to add the finishing touches to her surprise dessert."

“安雅有足够的时间为她的惊喜甜点做最后的润色。”

With Writing Tools, you can proofread and refine your words virtually anywhere you type.

借助写作工具，你几乎可以在任何可以输入的地方对和润色你的文字。

The second one was like touch up by adding a pause.

第二个是通过添加停顿来润色。

Do not hammer your CV out in an hour-take your time to polish it.

不要在一个小时内匆忙完成简历，花点时间润色一下。

Because I do have to put a finish in touches of my speech.

我还得花时间最后再润色一下。

He added this and that, put in other rhythms, and the piece rolled out from there.

他不断地加工和润色，又添加了其他的节奏，首名曲就样诞生了。

These tools have helped researchers to polish prose, write code, review the literature and even generate hypotheses.

些工具能协助研究者润色文章、编写代码、文献综述甚至提出假设。

We might be remembering something very similar, but subtly modified and coloured by our own sets of associations.

我们可能会记住一些非常相似的东西，但却被我们自己的联想进行了微妙的修改和润色。

It just needs a bit of Barry Taylor flair to add the finishing touches to each of them.

它只需要一点巴里·泰勒的天赋来为每道菜添加最后的润色。

And then the third one was basically adding the final touch where it's like, okay, you know what?

然后第三个基本上是进行了最后的润色，就像，好吧，你知道吗？

So now, I'm going to be finishing up, you know, finishing up the little finishing touches on the bird.

现在，我要结束了，要对只鸟进行最后的润色。

I've completed my part of the project, and now the ball is in your court to add the finishing touches.

我已经完成了我的那部分工作，现在就看你来做最后的润色了。

But I do still need to put the finishing touches on this project.

但我确实仍需对个项目进行最后的润色。

I need to put the finishing touches on this project so it looks amazing.

我需要对个项目进行最后的润色，使其看起来非常出色。

First of all, it discriminates against the female wage earner.

首先，它歧视女性工资 earners。 注：里的 " earners" 应该是指赚取工资的人，但由于上下文不明确，直译为“earners”。在通常情况下，可以进一步润色为“它歧视女性 wage earners”，或者根据具体语境调整为更自然的表达方式，例如“它歧视女性挣工资的人”。但基于原文和指示，里保持直译。

I design it, he does the finishing touches.

我设它，他做最后的润色。

And then two finishing touches, we're going to add a little sprinkle of nutmeg.

然后是两个最后的润色，我们要添加一点肉豆蔻。