K-pop offers fans a polished and sanitised version of sex and glamour.

粉丝们看到的韩国流行音乐性和诱惑力经过润色和净化的版本。

But these punctuations are actually powerful framing devices that lubricate the content of his message.

但这些标点实际上强大的框架机制，用来给他信息里面的内容润色。

As animated films began to explore the use of 3D animation and strong CGI elements, Studio Ghibli was determined to continue producing films using traditional methods of animation——only using computer generated imagery to touchup the hand drawn work.

尽管动画电影开始逐渐引入3D动画技术和CGI元素，但吉卜力工作室决心将传统的动画制作技术坚持到底——仅仅采用计算机对手绘作品进行小幅润色。

The statement was carefully polished and checked before release.

这项经仔细润色检查后才发表的。

" Anya had just enough time to add the finishing touches to her surprise dessert."

“安雅有足够的时间为她的惊喜甜点做最后的润色。”

I knew that my fantastic editor Meredith would help me hone each script into something truly great before I actually had to deliver it on camera.

我知道我出色的编辑雷迪思会我不得不发表视频之前帮助我把每一个脚本润色成真正伟大的作品。

With Writing Tools, you can proofread and refine your words virtually anywhere you type.

借助写作工具，你几乎可何可输入的地方校对和润色你的文字。

Even perfect patties need final touches, so he uses a colorant made of gravy darkener and soap to add a charred look.

即使完美的肉饼也需要最后的润色，所他使用一种由肉汁增色剂和肥皂制成的颜料来增加焦香的外观。

The second one was like touch up by adding a pause.

第二个通过添加停顿来润色。

Well I'm going to leave you guys to add the finishing touches and I'm gonna go find out more about Elizabeth's visit to Kenilworth Castle, so I look forward to coming back later and meeting the Queen.

好吧，你们做最后的润色吧，我要去了解更多关于伊丽莎白访问凯尼尔沃思城堡的事情了，所我期待着稍后回来会见女王。

Do not hammer your CV out in an hour-take your time to polish it.

不要一个小时内匆忙完成简历，花点时间润色一下。

Because I do have to put a finish in touches of my speech.

我还得花时间最后再润色一下演讲稿。

Now he's traveling the country in a yellow bus, making 19 stops along the way, carving people's portrait into wood, and then putting the finishing touches on.

他坐着一辆黄色的公共汽车周游全国，沿途停了19站，把人们的肖像雕刻木头上，然后进行最后的润色。

Perhaps, we each have a favourite embellished story we roll out. Mine is the claim to be the first person – by a fraction of a second - to hear Led Zeppelin play Stairway to Heaven live.

或许，我们都讲述过经过润色的故事。我的故事就，我第一个听齐柏林飞船现场演奏Stairway to Heaven的人。

It needed more polishing, but the term was getting on toward the end, and he wanted to give me as much time as he possibly could to answer his dissent.

它需要更多的润色，但提交期快结束了，他想给我尽可能多的时间来回答他的异议。

All the known incidents of their love were enlarged, distorted, touched up, and modified, till the original reality bore but a slight resemblance to the counterfeit presentation by surrounding tongues.

有关他们爱情的所有已知的事件，都被周围的人加夸大、歪曲、润色和修改，到后来，原来的真相与虚构的讲述之间只剩下很少的相似之处。

But of course, like any movie based on a true story, it is gonna have some parts that only gloss over the events of a person's life.

当然，就像何根据真实故事改编的电影一样，它会对个人生活的某些部分进行掩盖和润色。

In the mid-1990s, Kawaii culture spearheaded the rise of photo booths, known as 'purikura', that could alter, retouch and enhance photos, as well as adorn them with phrases or stickers.

20世纪90年代中期，可爱文化推动了“大头贴”的兴起，这种拍照亭可修饰、润色和增强照片，还能添加文字或贴纸。

On the day of the parade the boys went about noon to old Tim, the florist, to get some flowers ordered by Philip's mother for a finishing touch.

游行那天，男孩们中午时分到花店老板老提姆那里去取菲利普母亲点的花，做最后的润色。

In a nearly two-hour video presentation last summer, Apple demonstrated how the A.I. product would summarize notifications and offer writing tools to improve emails and messages.

去年夏天，近两个小时的视频演示中，苹果展示了这款AI产品将如何汇总通知并提供写作工具，从而润色电子邮件和消息。