Zhou Yang also took a copy to the native speaker employed by the newspaper to polish the style.

所有周阳拿了一份稿子给一位母语为英语的外国雇员，请她对语言风格进行润饰。

As you refine your CV, discard any content that is not selling you in the right way.

在你润饰履历时，舍去任何没有正确推销自己的内容。

And the final touch that all pancakes need, even if they're healthy, a little maple syrup. Okay, maybe a lot of maple syrup.

接着所有式松饼都需要的最后润饰，就算健康的松饼也一样，些许枫糖浆。好吧，或许超多枫糖浆。

Reality means consciousness, and through the very physical apparatus developed by inwardness, which was aware from the beginning, further embellishments became possible for consciousness itself.

实相意味着意识。由内在发展出来的那些物质器官，从一开始就具有觉知，透过它们，意识本身的进一步润饰成为可能。

Like in form, it had the added softness and finish of a Raffaelle after Perugino, which, while faithfully reproducing the original subject, entirely distances the original art.

形式上相似，但添加了柔和润饰，就像拉斐尔摹仿佩鲁吉诺，忠实地再现原作的题材，但在艺术表现上却远胜过原作。

There is also valuable history in the story you just heard in spite of its set pieces and soliloquies and varnish of poetic license.

尽管你刚才听到的故事中包含了固定情节、独白以及诗意许可的润饰，但它仍蕴含着宝贵的历史价值。

Like, you might be on set with somebody for two hours, but then you're home for five hours editing the photos and retouching them and those things.

就像，你可能和某在片场呆了两个小时，但之后你在家呆了五个小时，编辑照片、润饰它们等等。

You know, I gotta help Serena out with nate's birthday party, and this it'll give me time to give yours proper consideration, maybe fine-tune this one just a little bit more, which it needs.

我得帮瑟琳娜准备内特的生日聚会，这样可以给我多一点时间考虑考虑，也许把这个稍稍润饰一下 再改改。