Don't shake your gory locks at me!

“别冲我摇你那血淋淋的头发！

The full details-and gory pictures-are in the Journal of Experimental Biology.

完整细节以及血淋淋的图片刊登在《实验生物学》。

This is the truth from the very beginning.

真是活生生血淋淋的事实。

A man stood in the doorway, dripping wet.

一个男人站在门边，全身湿淋淋的。

The bloodied body wrapped in a blanket had severe head injuries.

血淋淋的尸体被裹在毯子里，头部有多处伤口。

Then excalibur's furious bite sent Arthur to the ground in a bloody shower.

然后，王者之剑猛烈地砍了亚瑟一刀，亚瑟在一场血淋淋的阵雨中倒在了地。

" If he bleeds across the yard, we can't hide it, " she gasped.

" 要是一路血淋淋地穿过后，我们就隐瞒不往了，" 她气喘吁吁地说。"

Well, now you're the one who's wet.

现在你说是谁湿淋淋的呀。

She wore a dripping, ragged overcoat, and dragged herself in on wet, rundown shoes.

她穿着一件湿淋淋的破旧大衣，穿一双水淋淋的旧鞋拖着腿进来。

" Well, I don't know if we need to give him all the gory details."

“好吧，我不知道我们是否有必要向他展示些血淋淋的细节。”

But here's the end of the rotten line—all dripping, too.

但是，绳子终于到头了——还湿淋淋的。

Well, now, that's where you're wrong. You get 'em when they're young. Give them all the gory details.

好吧，现在，就是你的不对了。你在他们年轻的时候就得告诉他们。告诉他们所有血淋淋的细节。

The images showed cuts to their faces and gunshots to their heads on the bloody floor.

照片显示，他们脸有伤口，头部中枪，倒在血淋淋的地板。

Johnnie! Can you fight some more? He looked anxiously down into the bloody, beaten face of his son.

" 约翰尼！你能再打打吗？" 他焦急地低头看着儿子那张血淋淋、惨遭殴打的脸。

The drivers head and face hit every bump and stone on the path turning it into a bloody pulp.

驾车人的头和脸撞在路的每一个土丘和石头，他的脸变得血淋淋。

She wore a dripping, tattered overcoat and shuffled along slowly. " Flowers, monsieur? Only one franc." No one bought any.

她浑身湿透，衣衫褴褛，脚穿一双水淋淋的破鞋，手里提着花篮，沿桌叫卖。 “买花吗，先生？一束才一个法郎哩。”谁也没有答理她。

But no one appeared, so she went for a walk, got caught in the rain and came home very wet.

可没有一个人出现，于是她就去散步，途中遇到了雨，湿淋淋地回到家。

It's a meticulously well-observe depiction of the law of the jungle and action, of nature red in tooth and claw.

是对丛林法则和行动的一丝不苟、细致入微的描写，是对血淋淋的大自然的刻画。

It was amazing how he could make even bloody and vicious goblin riots sound as boring as Percys cauldron-bottom report.

说来真是奇怪，他居然能把血淋淋、惊心动魄的妖精造反讲得像珀西的坩埚底报告那样枯燥乏味。

The final photo shows the man collapsed with a bloody stump after his hand is being severed with a sword.

最后一张照片显示的是名男子双手被刀砍掉以后血淋淋的躯体轰然倒地的情景。