The precocious talent of these young artists is evident in their student work.

这些年轻艺术家超常的天赋他们的学生作品中体现的淋。

So, the folly of war was probably best articulated with the pen and paper.

所以, 战争的讽刺可能最好是通过纸笔才能被表现的淋。

It's everything, I mean I feel like I've performed in both extremes.

一切掌握，如果我台上已经表现得淋的话。

And you have captured both so beautifully in your films, and I often find your characters shifting between the two as part of their growth and their struggles.

你的电影里把这两者都表现得淋，我发现你笔下的人经常这二者之间转换，这个过程也是人和角色挣扎的一部分。

She would continue to do so throughout her reign, up until the very end.

整个统治期间，她将她的聪明才智发挥得淋。

Beckett, by the way, could also be very serious, and as in Ionesco, the critic, Kenneth Tynan, famously once said, " Once you have seen all of Ionesco's plays, you have seen one of them."

还让我们认识了爱尔兰天才塞缪尔·贝克特, 他的作品相比前一位没有那么以犀牛为基础创作内核;以及英国作家纳夫·辛普森, 则根本就不是一个真正的荒谬主义者, 但确实非常非常有趣, 特别是他的荒诞派代表作《响亮的叮当声》中显现的淋.

There's all different personalities and they all come through in the song, so.

有各种不同的个性，都歌曲中体现得淋。

Straight away, he puts his super senses through their paces.

一开始，它就把它的超级感官发挥得淋。

And Rawls works this out in fascinating detail with the device of what he calls the " Veil of Ignorance" .

罗尔斯用他所称的“无知的面纱”淋地解释了这个理论。

Small scale, makes its point, just three words, and the graphic drives it right home.

小型规模，展示了自己的特点，只有三个字，加上图形却能把它表达得淋。

This play tried to have it every which way when it comes to slavery.

这部剧对奴隶制的表现淋。

Taoism, as a native religion in China, is vividly displayed on Wudang Mountain.

道教作为中国土生土的宗教，武当山得到了淋的展现。

There are few places where the sea has had a greater impact on human existence.

海洋对人类生存的影响这里体现得淋，无处可比。

It's a very, very peculiar piece of work, but really speaks to Welles's genius, absolutely.

这是一部风格极其另类的作品，但淋地彰显了威尔斯的天才，毋庸置疑。

Perhaps more than any specific details, Hurston's experiences of being a Black woman in America at this time are more evident in the novel's themes.

赫斯顿当时的美国作为黑人女性的经历小说的主题中更是体现得淋。

In Greece, modern ingenuity is on full display.

希腊，现代的创造力得到了淋的体现。

It's like there's something free or wild about Eve's nature that I do think comes out in the hair.

我觉得秀发将伊芙天性中的自由与野性展现地淋。

Little kids in particular seem to love to jump, which was and still is true of Armand Gustave Mondo Duplantis.

小孩子尤其喜欢跳跃，这一点阿尔芒·古斯塔夫·蒙多·杜普兰蒂斯身上体现得淋， 至今依然如此。

Miller told Michel she is a fighter. " This is Olympic spirit, and you've got it 100 percent" .

Miller告诉Michel她是一名斗士。" 这就是奥运精神，你身上体现的淋。"

And the timing of this geomagnetic storm with an erupting volcano in Iceland puts nature on full display.

这场地磁风暴和冰岛火山的喷发正好同时发生，将大自然的魅力展现得淋。